外研社跨文化交际：中英文化对比Unit_4_Keys_to_exercises_plus.pptxVIP

Unit 4Keys to exercises;Reading Comprehension 1 Skimming scanning 1. F 2. F 3. T 4. T 5. T ;Verbal expression 1. 译文： 1. 酒逢知己千杯少，话不投机半句多。(译自北宋欧阳修《春日西湖寄谢法曹韵》) 2. 酒不醉人人自醉。(中国俗话) 3. 酒香不怕巷 子深。(中国俗话） 5. 正如药物不能治愈严重的疾病一样，酒也不能驱散你的痛苦。（英语俗话） 6. ?一醉解千仇。（中国谚语）;2. Ancient Chinese Poems about jiu 《宣州谢朓北楼饯别校书叔云》 李白 Cut running water with a sword, it will faster flow. Drink wine to drown your sorrow, it will heavier grow. If we despair all of human affairs, Let us roam in a boat with loosened hairs! (Translated by Xu Yuanchong);;;;Cultural Exploration Comparison 1 Transcript: Chinese liquor vs. Vodka and Whisky Vodka?is a?distilled beverage?composed primarily of water and?ethanol, sometimes with traces of impurities and flavorings. Traditionally, vodka is made by the distillation of?cereal grains?or?potatoes?that have been?fermented, though some modern brands use other substances, such as fruits or sugar. Since the 1890s, the standard Polish, Russian, Belarusian, Ukrainian, Estonian, Latvian, Lithuanian and Czech vodkas are 40%?alcohol by volume?abbreviated as ABV (酒精纯度). The?European Union?has established a minimum of 37.5% ABV for any “European vodka” to be named as such. Products sold as “vodka” in the United States must have a minimum alcohol content of 40%.?Even with these loose restrictions, most vodka sold contains 40% ABV. Vodka is traditionally drunk?neat, which means not mixed with any water, ice, or other mixer, though it is often served chilled in the?vodka belt?countries: Russia, Belarus, Poland, Ukraine, Lithuania, Latvia, Estonia, Sweden, Norway, Finland, and Iceland. It is also commonly used in?cocktails?and mixed drinks. Whisky?is a type of?distilled alcoholic beverage?made from?fermented?grain?mash. Various grains, which may be?malted, are used for different varieties, including?barley,?corn,?rye, and wheat. Whisky is typically aged in wooden?casks, generally made of charred?white oak. It is a strictly