CSI： NY《犯罪现场调查：纽约（2004）》第九季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

学术能力评估测试一首原创曲高速星际旅行清洁工大约一小时前发现了他Cleaning crew found him about an hour ago.校长正在往这儿赶Principals on his way in now.他周六跑到图书馆来干什么What was he doing here on a Saturday?今早有学术能力评估测试The SATs were this morning.他很有可能是昨晚通宵学习Best guess, he was studying late last night,管hearts;理hearts;员hearts;锁门的时候不知道他还在里面someone locked up without knowing he was here.这孩子一晚上没回家 难道父母没报hearts;警hearts;吗Kid doesnt come home and his parents dont report it?谁知道他家是什么情况Who knows what his home life was like?钝物和尖锐物导致的外伤Blunt and sharp force trauma.凶器就在这里Heres your murder weapon right here.不论发生了什么Whatever happened, its safe to say看样子凶手没做什么预谋our perp didnt have much of a plan.但死者却一命呜呼了And our vics was snuffed out.犯罪现场调查 纽约篇第九季第八集哈佛 斯坦福 耶鲁卢克·史蒂文森把《邮报》和《每日新闻》都采访推掉No to the Post, no to the Daily News.有发现之后我再发表声明Ill have a comment when theres something to comment on.这是死者背包里的东西吗Those in the vics backpack?[对中枢神经系统有刺hearts;激hearts;作用 滥用本药会成瘾]对 右旋安hearts;非hearts;他hearts;命hearts;Yeah. Dextroamphetamines.死者可能患有小儿多动症Vic might have suffered from ADHD.不过没找到身份证Did have an I.D., though.钱包在死者的背包里Wallet was in the vics backpack.卢克·史蒂文森 出生日期是94年8月12日Uh, Luke Stevenson, DOB: 8/12/94.卢克·史蒂文森Luke Stevenson?住址是什么Whats the address?布鲁克林国王大街1013号hearts;1013 Kings Row, Brooklyn.我昨晚八点接到通知前去处理现场Got called to a scene around 8:00 last night.回家之后 他的房hearts;门关着When I got home, his door was closed.我以为他睡着了I assumed he was asleep.我知道他今早有考试I knew he had the S.A.T. this morning.节哀顺变 弗兰克Im so sorry, Frank.我可以给你前妻打电hearts;话hearts;I can call your ex-wife.不 还是我打给她吧No, Ill tell her.应该由我来通知她She should hear it from me.我真搞不懂I dont understand.他绝对是个好孩子He was such a good kid, you know?他见过他You met him.他从没做过错事He never did anything wrong.一丁点错都没犯过Not a damn thing.我们现在掌握的情况不多 弗兰克We dont know much right now, Frank.你有什么可以提供的信息吗Is there anything you can tell me?我不知道I dont know.一周前 他的朋友内特 内特·博森A week ago, his friend Nate, Nate Paulson,用酒冲服多种处方药而用药过量身亡he ODd mixing p