从英语全球化视角解读语言与文化的关系.pdfVIP

北方北方北方北方 贸贸贸贸 从英语全球化视角解读语言与文化的关 丁 珊 黑龙江职业学院袁 哈尔滨 150080冤 纵院讲两种不同语言的人生活在截然不同的两个世界遥 他的语 摘要院语言是文化的一部分袁并对文化起着重要作用遥 本 言世界观阐释要要 要野 萨丕尔窑沃夫假说冶 认为语言的结构决定 文通过回顾传统的语言文化观袁 从英语全球化的 度来 解读新型的语言文化现遥 这种新型的语言文化观肯定了 语言使用者对客观世界的看法袁即决定他们的文化特点遥 英语的全球化并不会剥夺英语的本土文化内涵袁 反而体 从历史 度看袁 语言对文化的发展起着及其巨大的作 现了英语与当地文化的互动与融合袁 进而使英语成为学 用袁有了语言袁人们才能够相互协作袁完成单个人无法完成 习外来文化的工具遥 的工作袁为人类社会的进步奠定必要的物质基础遥 正是通 关键词院英语全球化曰语言曰文化 过语言袁特别是语言的书面形式袁人们才能够把知识 验 中图分类号院F830 文献标识码院粤 积累起来袁并在时间和空间上传播尧交流和发展袁也正是文 文章编号院1005-913X 2014冤02-0119-02 化上的这种进步袁才使人类社会尧人类生存的方式不断由 一尧引言 低级向高级发展遥 同样袁作为文化的反映形式袁语言也受到 语言与文化不可分割袁文化和语言紧密相连遥 一方面袁 文化的影响袁并随着文化的发展而发展遥 每一种语言都是文化的一部分遥 文化包括风俗尧习惯尧行为 文化决定论认为文化决定着语言遥 鲍阿斯强调生活方 方式尧价值感尧美感和最重要的语言遥 另一方面袁语言是文 式决定语言形式袁从而肯定了文化对语言的制约与决定作 化的载体袁即文化中包含的信念尧价值观和行为准则主要 用遥 沃德霍也认为院野 文化影响着语言使用方式袁也决定着 是通过语言传递的遥 因此袁语言能够服务和反映文化需求遥 某些具体的语言问题冶遥 语言不是孤立存在的袁 它扎根于其所属的民族文化的 然而袁在语言与文化的关系上袁越来越多的学者更倾向 土壤中袁一定的语言代表和反映一定的社会文化遥 学习一 于一种折衷的观点袁即语言反映尧影响文化袁文化也影响尧制 种语言必须要了解这种语言所处的文化遥 语言是文化的基 约着语言遥 具体说来袁两者的互动关 体现在语言是文化 石袁没有语言袁就没有文化曰从另一个方面看袁语言又受文化 产生和发展的关键袁文化的发展也促使语言更加丰富与细 的影响袁反映文化遥 密(周振鹤袁游汝杰袁1986)遥 随着全球化进程日益加快袁 英语已 从一种民族语言 上述三种语言文化观都在探讨某种特定的民族语言与 上升为一种世界语言袁 而英语本身所承载的英美文化袁在 民族文化的关 遥 对于英语成为世界通用语后袁承载各国 与世界各国文化的交流与碰撞中袁正 历着前所未有的冲 民族文化袁却不能给予合适的解释遥 因此本文认为这种对 击遥 每一个民族都有其自己的文化袁每一种文化都有它自 等的尧静态的尧孤立的语言文化观应给予发展遥 以下将从三 己的特点袁每一种语言都有其独特的表达方式袁语言和文 个方面来阐述一种新型的语言文化观遥 化共存袁相互依赖又相互影响袁离开了文化的语言就失去 三尧新型的语言文化观 意义袁离开了语言的文化也就无法交流与发展遥