《墨子之49章鲁问》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《49章鲁问》原文 鲁君谓子墨子曰： “吾恐齐之攻我也，可救乎？”子墨子曰： “可。昔者， 三代之圣王禹、汤、文、武，百里之诸侯也，说忠行义，取天下；三代之暴王桀、 纣、幽、厉，雠怨行暴，失天下。吾愿主君之上者，尊天事鬼，下者爱利百姓， 厚为皮币，卑辞令，亟遍礼四邻诸候，驱国而以事齐，患可救也。非此，顾无可 为者。” 齐将伐鲁，子墨子谓项子牛曰： “伐鲁，齐之大过也。昔者，吴王东伐越， 栖诸会稽；西伐楚，葆昭王于随；北伐齐，取国子以归于吴。诸候报其雠，百姓 苦其劳，而弗为用。是以国为虚戾，身为刑戮也。昔者智伯伐范氏与中行氏，兼 三晋之地。诸侯报其雠，百姓苦其劳，而弗为用。是以国为虚戾，身为刑戮，用 是也。故大国之攻小国也，是交相贼也，过必反于国。” 子墨子见齐大王曰： “今有刀于此，试之人头，猝然断之，可谓利乎？”大 王曰：“利。”子墨子曰：“多试之人头，猝然断之，可谓利乎？”大王曰：“利。” 子墨子曰：“刀则利矣，孰将受其不祥？”大王曰：“刀受其利，试者受其不祥。” 子墨子曰：“并国覆军，贼杀百姓，孰将受其不祥？”大王俯仰而思之曰：“我 受其不祥。” 鲁阳文君将攻郑，子墨子闻而止之，谓阳文君曰： “今使鲁四境之内，大都 攻其小都，大家伐其小家，杀其人民，取其牛、马、狗豕、布帛、米粟、货财， 则何若？”鲁阳文君曰：“鲁四境之内，皆寡人之臣也。今大都攻其小都，大家 伐其小家，夺之货财，则寡人必将厚罚之。”子墨子曰： “夫天之兼有天下也， 亦犹君之有四境之内也。今举兵将以攻郑，天诛其不至乎？”鲁阳文君曰：“先 生何止我攻邻也？我攻郑，顺于天之志。郑人三世杀其父，天加诛焉，使三年不 全，我将助天诛也。”子墨子曰：“郑人三世杀其父，而天加诛焉，使三年不全， 天诛足矣。今又举兵，将以攻郑，曰吾攻郑也，顺于天之志。譬有人于此，其子 强粱不材，故其父笞之，其邻家之父，举木而击之，曰吾击之也，顺于其父之志。 则岂不悖哉！” 子墨子谓鲁阳文君曰： “攻其邻国，杀其民人，取其牛马、粟米、货财，则 书之于竹帛，镂之于金石，以为铭于钟鼎，傅遗后世子孙曰： ‘莫若我多！’今 贱人也，亦攻其邻家，杀其人民，取其狗豕、食粮、衣裘，亦书之竹帛，以为铭 于席豆，以遗后世子孙，曰： ‘莫若我多！’其可乎？”鲁阳文君曰：“然吾以 子之言观之，则天下之所谓可者，未必然也。” 子墨子谓鲁阳文君曰： “世俗之君子，皆知小物，而不知大物。今有人于此， 窃一犬一彘，则谓之不仁，窃一国一都，则以为义。譬犹小视白谓之白，大视白 则谓之黑。是故世俗之君子，知小物而不知大物者，此若言之谓也。” 鲁阳文君语子墨子曰： “楚之南，有啖人之国者桥，其国之长子生，则鲜而 食之，谓之宜弟。美则以遗其君，君喜则赏其父。岂不恶俗哉？”子墨子曰：“虽 中国之俗，亦犹是也。杀其父而赏其子，何以异食其子而赏其父者哉？苟不用仁 义，何以非夷人食其子也？” 鲁君之嬖人死，鲁君为之诔，鲁人因说而用之。子墨子闻之曰： “诔者，道 死人之志也。今因说而用之，是犹以来首从服也。” 鲁阳文君谓子墨子曰： “有语我以忠臣者，令之俯则俯，令之仰则仰，处则 静，呼则应，可谓忠臣乎？”子墨子曰：“令之俯则俯，令之仰则仰，是似景也； 处则静，呼则应，是似响也。君将何得于景与响哉？若以翟之所谓忠臣者，上有 过，则微之以谏；己有善，则访之上，而无敢以告。外匡其邪，而入其善。尚同 而无下比，是以美善在上，而怨雠在下；安乐在上，而忧戚在臣。此翟之谓忠臣 者也。” 鲁君谓子墨子曰： “我有二子，一人者好学，一人者好分人财，孰以为太子 而可？”子墨子曰： “未可知也。或所为赏与为是也。钓者之恭，非为鱼赐也； 饵鼠以虫，非爱之也。吾愿主君之合其志功而观焉。” 鲁人有因子墨子而学其子者，其子战而死，其父让子墨子。子墨子曰： “子 欲学子之子，今学成矣。战而死，而子愠，而犹欲粜籴，雠则愠也。岂不费哉？” 鲁之南鄙人有吴虑者，冬陶夏耕，自比于舜。子墨子闻而见之。吴虑谓子墨 子： “义耳义耳，焉用言之哉？”子墨子曰： “子之所谓义者，亦有力以劳人， 有财以分人乎？”吴虑曰：“有。”子墨子曰：“翟尝计之矣。翟虑耕而食天下 之人矣。盛，然后当一农之耕，分诸天下，不能人得一升粟。籍而以为得一升粟， 其不能饱天下之饥者，既可睹矣。翟虑织而衣天下之人矣，盛，然后当一妇人之 织，分诸天下，不能人得尺布。籍而以为得尺布，其不能暖天下之寒者，既可睹 矣。翟虑被坚执锐，救诸侯之患，盛，然后当一夫之战，一夫之战，其不御