叶芝诗篇英汉对照.docVIP

BrownPenny WhenYouAreOld BrownPenny 威廉.xx.叶芝W. B.Yeats Iwhispered,iamtooyoung,我低语，我太年轻 andthen,iamoldenough;而后，我长大了 whereforeithrewapenny所以我抛个便士 tofindoutifimightlove.看我能否可以谈恋爱 goandlove,goandlove,youngman,去爱吧，去爱吧，年轻人 iftheladybeyoungandfair.假如那个姑娘年轻又美丽 ah,penny,brownpenny,brownpenny,棕色便士，棕色便士 iamloopedintheloopsofherhair.我被她的卷发套住了 oloveisthecrookedthing,爱情是狡猾的 thereisnobodywiseenough没有谁能聪慧到 tofindoutallthatisinit,发现爱情里面藏着什么 forhewouldbethinkingoflove由于他会想着爱情 tillthestarshadrunaway直到星光消失 andtheshadowseatenthemoon.月光遁形 ah,penny,brownpenny,brownpenny,棕色便士，棕色便士 onecannotbeginittoosoon.堕入爱情，永久不嫌太