资料翻译-中英对照-王雨滢.docxVIP

制与习年限 Chapter Two educational system and schooling length 第四条 制 本各专业的基本制为四年。为满足生自主习的需要，校允许生在三到六年的时间内完成业。提前毕业的生和在基本制内正常毕业的生均应按培养方案规定的总分交纳费。延期毕业的生，除按培养方案规定的总分交纳费外，还应按重修课程的分数交纳重修费。生经批准缩短或延长在校习时间不影响毕业资格和士位申请资格。 Article 4 School system the normal duration of school system for undergraduate majors is 4 years. In order to satisfy the needs for self-directed learning, students are also allowed to finish their studies in three to six years. Both the students who graduate ahead of and within the normal duration should pay the tuition fee according to the total credits required by training program. Stud