跨文化交际中的语言行为与非语言行为.docx

跨文化交际中的语言行为与非语言行为 09 电气班汪晶098320127 摘要:语言行为是交际的主导因紊，非语言行为是语言行为的重要辅助手段。跨文化交际中， 保持两者的和谙一致是交际双方都应遵循的原则。文章拟在非语言交际行为及其与语言交际 行为之关系论述的基础上，阐述两者之间相互冲突的一面，并对于如何进免冲突、保持两者 间的和谐进行深入的探讨和分析。关锐词:语言行为;非语言行为;跨文化交际人类交际有两种 渠道:语言行为和非语言行为。生活中，人们主要通过语言进行交际。在研究交际的过程中， 人们通常只注重语言行为，而忽视了非语言行为。但是，同语言行为的交际功能相比，非语 言行为具有更真实地传递信息、更准确地表达情感等功能。在跨文化交际中，同语言行为一 样，非语言表现形式在很大程度上不可避免地会受文化的影响，同样的形式在不同的文化中 可能亦有不同的含义，这些差异在跨文化交际中往往会引起交际双方的误解，严重影响彼此 的交际。本文拟对跨文化交际中的语言交际和非语言交际进行分析。 一、非语盲交际 非语言交际的界定 “非语言交际(NonvethalConununieauon)指的是在一定交际环境中语言因素以外的，对输出者 或接受者含有信息价值的那些因素。这些因素既可人为地生成，也可由环境造就。， [’〕广义的非语言交际包括除言语交际以外的所有交际行为。狭义的非语言交际包括那些个人发出