汉英词类划分对比.pdfVIP

汉英词类划分对比 英语和汉语存在差异。 从谱系方面来说， 汉语属于汉藏语系， 英语 属于印欧语系。从文字系统方面说，汉语属于表意文字，英 语属于拼音文 字。从语音方面说，汉语是声调语言，英语是语调 语言。从汉语和英语词 汇对比的角度来说， 词汇的对比包括词语 语义对比，词汇的语法对比， 汉语和英语划分词类的理据比较。 这里主要从词汇语法及词类划分理据方 面来对英汉词类划分进行对比。词类的辨别有形态、意义和功能三个标准， 根据功能来 确定词类是最科学的。 汉语和英语中都有词类活用， 汉语比 较突出。汉语主要根据功能来定词类，英语由于在不断的发展过程中，形 态不断简