初级阶段汉语综合教材《博雅汉语》和《汉语》词汇对比研究.pdf

目录 中文摘要I AbstractIII 一、绪论1 （一）研究背景1 （二）研究现状2 1.关于教材词汇部分的研究2 2.关于越南本土对外汉语教材的研究5 （三）研究对象6 （四）研究方法7 1.文献研究法7 2.定量分析法8 3.对比分析法8 4.问卷调查法8 二、 《博雅汉语 ·初级起步篇》和 《汉语》 （6、7册）词汇量与词汇等级分布对比研究分析...9 （一）理论依据9 （二） 《博雅汉语 ·初级起步篇》和 《汉语》 （6、7册）词汇量统计与对比分析10 1. 《博雅汉语 ·初级起步篇》词汇量统计10 2. 《汉语》 （6、7册）词汇量统计11 3. 《博雅汉语 ·初级起步篇》和 《汉语》 （6、7册）词汇量对比分析12 （三） 《博雅汉语 ·初级起步篇》和 《汉语》 （6、7册）词汇等级分布与对比分析14 1.词汇等级对比统计14 2.词汇等级对比分析16 （四）编排建议18 三、 《博雅汉语 ·初级起步篇》和 《汉语》 （6、7册）词汇复现对比研究分析20 （一）理论依据20 （二） 《博雅汉语 ·初级起步篇》和 《汉语》 （6、7册）词汇复现对比研究分析21 1.总体复现对比分析21 2.零复现对比分析22 （三）编排建议23 四、 《博雅汉语 ·初级起步篇》和 《汉语》 （6、7册）词汇释义对比研究分析25 （一）理论依据25 （二） 《博雅汉语 ·初级起步篇》和 《汉语》 （6、7册）词汇释义呈现形式对比分析25 V 1.呈现形式对比分析25 2.词性处理及标注对比分析28 （三） 《博雅汉语 ·初级起步篇》和 《汉语》 （6、7册）词汇翻译对比分析30 （四）编排建议31 五、 《博雅汉语 ·初级起步篇》和 《汉语》 （6、7册）词汇练习对比研究分析34 （一）理论依据34 （二） 《博雅汉语 ·初级起步篇》和 《汉语》 （6、7册）词汇练习题量对比分析34 1. 《博雅汉语 ·初级起步篇》题量统计35 2. 《汉语》 （6、7册）题量统计36 3. 《博雅汉语 ·初级起步篇》和 《汉语》 （6、7册）题量对比分析37 （三） 《博雅汉语 ·初级起步篇》和 《汉语》 （6、7册）词汇练习题型对比分析39 （四）编排建议42 六、结语44 参考文献46 一、图书著作类46 二、期刊类46 三、学位论文类48 附录50 附录一 《博雅汉语 ·初级起步篇》每课词汇量统计表50 附录二 《汉语》 （6、7册）每课词汇量统计表52 附录三 《博雅汉语 ·初级起步篇》每课词汇练习题量统计表54 附录四 《汉语》 （6、7册）每课词汇练习题量统计表56 附录五 关于 《博雅汉语 ·初级起步篇》词汇的调查问卷 （教师）58 附录六 关于 《博雅汉语 ·初级起步篇》词汇的调查问卷 （学生）60 附录七 关于 《TIENG TRUNG QUOC汉语》词汇的调查问卷 （教师）62 附录八 关于 《TIENG TRUNG QUOC汉语》词汇的调查问卷 （学生）64 致谢 论文独创性声明 论文使用授权声明 VI 一、绪论 （一）研究背景 随着全球化时代的到来，语言的沟通交流显得尤