关联理论对新闻翻译中文化负载词的指导意义-来源：校园英语（第2020038期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

翻译研究 ENGLISH ON CAMPUS 2020年38期总第530期 关联理论对新闻翻译中文化负载词的指导意义 文/李媛媛 【摘要】本论文试图研究关联理论对新闻翻译中文化负载词的指导意义。格特(Gutt)曾经提到，根据关联理论，翻译 可以采取直接翻译和间接翻译两种策略。本论文探讨的是在格特提出的翻译理念下，进一步探讨两种类型翻译策略在不 同的新闻语境下，针对文化负载词所应采取的翻译技巧。 【关键词】关联理论；新闻翻译；文化负载词；翻译策略