合同长句的特点及英文翻译分析-来源：校园英语（第2019040期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

2019年40期总第480期 ENGLISH ON CAMPUS 翻译研究 合同长句的特点及英文翻译分析 文/邵韵之 【摘要】英文合同是契约文件具有独特的句法特点，作为具有一定法律性质的文件，主要包括了契约、合同、意 向、协议等多种形式，同时也是合同双方在协商之后共同达成的协议内容，因此对双方都具有约束力和控制力。在经济 全球化的形势下，英文合同在经济发展领域中得到了广泛应用，由于英文合同自身具有法律性和严谨性，因此要求相应 的翻译人员必须要谨慎的翻译合同内