文学翻译佳作对比赏析-来源：校园英语（第2021049期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

2021年49期总第593期 ENGLISH ON CAMPUS 翻译研究 文学翻译佳作对比赏析 文/张小丽 【摘要】文学是一门艺术，古代至今无数文人墨客毕其一生研究文学，留下了许许多多的佳作，值得我们去品味， 赏析行为由此产生。赏析是一个汉语词汇，指的是欣赏与分析。在文学赏析中，人们通过欣赏和分析语句、段落、文章 等，对文学作品有理性的认知，能够在脑海中形成作品所描绘的形象，其内容上有了明确制约。文学赏析中又通过自身 生活经验、真实情感、艺术兴趣及艺术观点对