宋史赵抃传全文翻译.docxVIP

宋史赵扑传全文翻译 原文： 赵井，衢州西安人。翰林学士曾公亮未之识，荐为殿中侍御史, 弹劾不避权幸，声称凛然。谓：“小人虽小过，当力遏而绝之；君子 不幸在误，当保全爱惜，以成就其德。” 知益州。蜀地远民弱，吏肆为不法。扑以身帅之，蜀风为变。穷 城小邑，民或生而不识使者，扑行部无不至，父老喜相慰，奸吏竦服。 知虔州。虔素难治，井召戒诸县令，使人自为治。令皆喜，争尽力, 狱以屡空。岭外仕者死，多无以为归，扑造舟百艘，移告诸郡曰：“仕 宦之家，有不能归者，皆于我乎出。”于是至者相继，悉授以舟，并 给其道里费。召为度支副使，进天章阁待制、河北都转运使。初，有 诏募义勇，过期不能办，官吏当坐者八百余人。扑被旨督之，奏言: “河朔频岁丰，请宽其罪，以俟农隙。”坐者获免，而募亦随足。知 成都。扑向使蜀日，有聚为妖祀者，治以峻法。及是，复有此狱，皆 谓不免。扑察其亡他，曰：“是特酒食过耳。”刑首恶而释余人，蜀 民大悦。 神宗立，召知谏院。故事，近臣还自成都者，将大用，必更省府。 帝曰：“吾赖其言耳，苟欲用之，无伤也。”未儿，擢参知政事。扑感 顾知遇，朝政有未协者，必密启闻。 成都以戍卒为忧，遂以大学士复知成都。因乞以便宜从事。有卒 长立堂下，呼谕之曰：“吾与汝年相若，吾以一身入蜀，为天子抚一 方。汝亦宜清谨畏戢以率众，比成还，为室家计可也。”人喜转相告, 莫敢为恶，蜀郡晏然。 乞归越州。吴越大饥疫