每日一句分析和总结.docxVIP

一个人内在就越丰富，对人性就越了解，外在的需求就越少，内心的宁静就足够让我们走的 很从容。所以我们可以去习惯独处，不必去羡慕说走就走的随性，一次旅行，一次相遇，一次离开，甚至一次伤害都不会改变我们的人生状态，只有丰富的精神世界才能让我们变得强 大，这可能就是读书的意义。 今天的句子来经济学人，讲到互联网的并购和广告业的发展。非常好的句子！ With a wave of consolidation in prospect, America’s big Internet firmslook set to divide into predators and prey. 词汇突破： consolidation 合并 in prospect 有希望，有可能 Have little prospect ofsucceeding; 没有成功的希望 look set to 将要（这样的词确实看上去很不爽，不过就是就相当于be 动词） 比如：Thisproduct would not come cheap. (这个产品并不便宜，come=be) predator 捕猎者 prey 猎物句子解析： 主干： America’s big Internet firms look set to divide into predators and prey 独立主格结构： With a wave of consolidation in prospect, 独立成句为：A wave of consolidation is in prospect. 参考译文：合并大潮在望，美国大型的互联网企业看来将要分为捕食者和猎物。 Midsized, advertising-supported firms have struggled of late, as it hasbecome clearer that some will not add users and revenues as quickly as oncehoped. In other words, online advertising can be a tough business for firms “thatare not named Google or Face book”, says Brian Wieser of Pivotal Research, whostudies the industry. 词汇突破： atough business 难做的买卖 online advertising 在线广告业 of late 最近 revenue 收入 the industry 行业句子解析： Midsized, advertising-supported firms （主语）havestruggled（谓语） of late, （状语从句） as it（形式主语） has become clearer that（主语从句） somewill not add users and revenues as quickly as once hoped. 参考译文：靠广告业务为生的中型公司最近日子不太好过，因为越来越明显的是，这些企业用户和收入的增长并不如之前所希望的那样快。换句话说，在线广告业务对于“名字不叫谷歌和脸书“的企业而言，都是难做的买卖，一个广告业的研究者 Pivotal Research 的 Brian Wieser 如是说。