回顾与前瞻：国际传播研究的新思考、新概念与新路径_刘滢.pdfVIP

专 栏 2021年第3期 回顾与前瞻： 国际传播研究的新思考、新概念与新路径 刘 滢 伊 鹤 【摘 要】全球新冠肺炎疫情笼罩下的2020年，面对国际传播领域的新变局，研究者 呼吁建立适应新时代的本土国际传播理论，调理好对外话语的意识形态色彩；在反思既 有理论和概念的基础上，提出转文化传播、数据话语权、新闻话语图示等新概念；在重点 议题、叙事模式、内容模态、传播渠道、战略策略等方面探索新的路径与方法。未来，研究 者将从中国的国际传播历史发展脉络出发，从传播技术演进逻辑出发，尝试建构具有中 国特色和时代特征的、适应新传播生态的国际传播理论，继续深耕对外话语体系领域，在 以我为主和文化融通两个维度上有所建树。 【关键词】国际传播；跨文化传播；新思考；新概念；新路径 ▲ 【中图分类号】G21 【文献标识码】A 国际传播 在新冠肺炎疫情全球蔓延的 2020 2020年，长期在中国国际传播领域耕 年，经历了疾病痛苦与生离死别的“地球 耘的学者们延续上一年的问题意识，继续 2020年，长期在中 国国际传播领域耕 村”村民们深刻意识到世界各国是唇亡齿 呼唤“去西方化”的、基于本土实践的新思 耘的学者们延续上 寒、互相依存的命运共同体，“与子同袍” 想和新理论的建构，一些学者提出了新全 “ 一年的问题意识，继 才能共渡难关。中国作为其中一个较大的 球化时代更具解释力的新概念，尝试运用 续呼唤“去西方化” “村户”，积极倡导“人类命运共同体”理 新的研究方法、工具和模型破解现实难题。 的、基于本土实践的 新思想和新理论的 念，向世界贡献抗疫的中国方案和人力、 展望2021年，在中国共产党成立百年的历 建构，一些学者提出 物力、财力；但与此同时，也在一些国家和 史节点上，有望催生出一系列聚焦本土国 了新全球化时代更 传播平台遭遇了被污名、被误解、被质疑、 际传播历史与思想发展脉络的成果，推动 具解释力的新概念， 被驱逐等窘境，刚见起色的国际传播又走 中国国际传播理论的创新和对外话语体系 尝试运用新的研究 到了一个十字路口。未来，我们如何与“远 的研究。 方法、工具和模型破 解现实难题。 亲近邻”交流对话、如何塑造我们在“邻 一、新思考 里”之间的形象、如何使我们在“地球村” ▲ 治理中的话语权与“大户人家”的经济地 源自西方的国际传播理论体系愈来愈 位相匹配？这些问题都证明国际传播研究 暴露出其历史和地域两方面的局限性，学 的重要性将愈发凸显。 者们意识到应加快构建中国特色国际传播 086 理论体系，一方面在理论上为推动 体系，正成为中国国际传播研究亟 对话。 国际传播研究真正实现“国际化”而 需突破的难点。 未来，研究者还将继续深耕对 贡献东方大国的智慧，另一方面在 未来，国际传播研究者将从中 外话语体系领域，结合以我为主和 实践上指导中华文化走出去、融进 国的国际传播历史发展脉络出发， 文化融通两个维度，既坚定文化自 去，推动文化交流与文明互鉴。 从传播技术演进逻辑出发，尝试建 信，又重视交流对话，探索更具有吸 1.建立适应新时代的国际传播 构具有中国特色和时代特征的、适 引力和感染力的对外话语体系研究