常见文言实词含义的理解与翻译Word版含解析【月日】.docxVIP

练案二十六　常见文言实词含义的理解与翻译 　专题分级练第52页　? 一、对点练 (一)阅读下面的文字,完成第1~2题。 宇文贵字永贵,其先昌黎大棘人也。贵母初孕贵,梦有老人抱一儿授之曰:“赐尔是子,俾寿且贵。”及生,形类所梦,故以永贵字之。贵少从师受学,尝辍书叹曰:“男儿当提剑汗马以取公侯,何能如先生为博士也!”正光末,破六汗拔陵围夏州,刺史源子雍婴城固守,以贵为统军。前后数十战,军中咸服其勇。后送子雍还,贼兵处处屯聚,出兵邀截,贵每奋击,辄破之。又从子雍讨葛荣,军败奔邺,为荣所围。贼屡来攻,贵每缒而出战,贼莫敢当其锋。然凶徒实繁,围久不解。贵乃于地道潜出,北见尔朱荣,陈贼兵势,荣深纳之。因从荣擒葛荣于滏口。 (选自《周书·列传第十一》,有改动) 1.解释下列语句中加点的词。 ①其先昌黎大棘人也　　　　　 先:? ②赐尔是子,俾寿且贵 俾:? ③及生,形类所梦 类:? ④刺史源子雍婴城固守 婴:? ⑤出兵邀截 邀截:? ⑥然凶徒实繁 凶徒:? 参考答案:①祖先。②使。③像,相似。④环绕。⑤拦击,截击。⑥凶恶的人,敌人。 2.把文中画横线的语句翻译成现代汉语。 (1)前后数十战,军中咸服其勇。后送子雍还,贼兵处处屯聚。 (2)贵乃于地道潜出,北见尔朱荣,陈贼兵势,荣深纳之。 参考答案:(1)宇文贵前后经历数十次战斗,军中将士都佩服他的勇敢。后来,宇文贵护送源子雍返回,贼军到处聚合。(2)宇文贵就从地道悄悄出来,北上面见尔朱荣,陈述贼军兵势,尔朱荣采纳了他的建议。 解析:这两句话的翻译,重点是文言实词“咸”“服”“屯聚”“潜”“北”“纳”的含义。 参考译文宇文贵字永贵,他的祖先是昌黎大棘人。他的母亲在刚怀孕时,梦见有一位老人抱着一个孩子送给她,说:“赐给你这个孩子,会使你长寿和富贵。”等到生下来之后,样子和梦中的孩子长得很像,所以就用永贵作他的字。他小时候跟着老师读书,曾放下书本感叹说:“男儿应当提着宝剑、骑着骏马纵横疆场来博取公侯的封爵,怎么能像先生一样做一个文学博士啊!”正光末年,破六汗拔陵围攻夏州,刺史源子雍据城坚守,命宇文贵为统军。宇文贵前后经历数十次战斗,军中将士都佩服他的勇敢。后来,宇文贵护送源子雍返回,贼军到处聚合,出兵半路拦击,宇文贵每次奋战,总是击败贼军。宇文贵后来跟从源子雍讨伐葛荣,兵败逃奔邺城,遭到葛荣包围。贼军多次前来进攻,宇文贵总是从城上缒下出战,贼军不敢抵挡他的锋芒。但是贼军实在众多,包围久久不能解除。宇文贵就从地道悄悄出来,北上面见尔朱荣,陈述贼军兵势,尔朱荣采纳了他的建议。于是宇文贵跟随尔朱荣在滏口活捉葛荣。 (二)阅读下面的文字,完成第3~4题。 胡惟庸,定远人。归太祖于和州,授元帅府奏差。除宁国主簿,进知县,迁吉安通判。吴元年,召为太常少卿。洪武三年拜中书省参知政事。六年正月,右丞相广洋左迁广东行省参政。帝难其人,久不置相,惟庸独专省事。七月拜右丞相。久之,进左丞相。自杨宪诛,帝以惟庸为才,宠任之。惟庸亦自励,尝以曲谨当上意,宠遇日盛。独相数岁,生杀黜陟,或不奏径行。内外诸司上封事,必先取阅,害己者,辄匿不以闻。四方躁进之徒及功臣武夫失职者,争走其门,馈遗金帛、名马、玩好,不可胜数。大将军徐达深疾其奸,从容言于帝。惟庸遂诱达阍者福寿以图达,为福寿所发。御史中丞刘基亦尝言其短。久之基病,帝遣惟庸挟医视,遂以毒中之。基死,益无所忌。与太师李善长相结,以兄女妻其从子佑。学士吴伯宗劾惟庸,几得危祸。自是,势益炽。其定远旧宅井中,忽生石笋,出水数尺,谀者争引符瑞,又言其祖父三世冢上,皆夜有火光烛天。惟庸益喜自负,有异谋矣。 (选自《明史·列传第一百九十六》) 3.解释下列语句中加点的词。 ①除宁国主簿　　　　　　　　 除:　　　　　　　? ②帝难其人,久不置相 难:　　　　　　　? ③惟庸独专省事 专:　　　　　　　? ④自杨宪诛,帝以惟庸为才 诛:　　　　　　　? ⑤生杀黜陟,或不奏径行 或:　　　　　　　? ⑥御史中丞刘基亦尝言其短 短:　　　　　　　? ⑦帝遣惟庸挟医视 挟:　　　　　　　? ⑧皆夜有火光烛天 烛:　　　　　　　? 参考答案:①授官。②因……为难。③独揽。④被诛杀。⑤有的。⑥形容词用作名词,缺点。⑦带。⑧名词用作动词,照耀。 4.把文中画横线的语句翻译成现代汉语。 (1)惟庸亦自励,尝以曲谨当上意,宠遇日盛。 (2)大将军徐达深疾其奸,从容言于帝。惟庸遂诱达阍者福寿以图达,为福寿所发。 参考答案:(1)惟庸也自觉奋进,曾因遇事小心谨慎博得皇上欢心,进一