词汇古今 词的义、引申义 触龙说赵太后（古代汉语课件）.pptx

古代汉语第二章 古代汉语词汇 第十二节 触龙说赵太后1 目 录12文学常识文本解读 一、文学常识本文选自《战国策》。《战国策》是先秦历史散文中的一部优秀作品。它记载了战国初期到秦统一以前二百五十年间各国（东周、西周、秦、齐、楚、赵、韩、宋、卫、中山）的一些历史事件。 二、文本解读（一）第一段1.新：時間副詞，剛剛。2.用事：执政，当权。3.质：抵押品。《说文》：“以物相赘（zhuì）也，从贝从斦（jīn）这里是人质。战国时诸侯间结盟，常把自己的子孙抵押给对方作保证。 4.强（qiǎng）谏：强：竭力。“強”本無竭力之意。《說文·蟲部》：“強，蜥也。從蟲，弘聲。”，“竭力”之強當作彊，《說文·弓部》：“彊，弓有力也。從弓，畺聲。”，“弓有力”就可向“堅強”、“竭力”的詞義方向引伸。當“蜥易”講的“強”是不能引伸出這樣的詞義的，“強”借用作“彊”是同音通假。二、文本解读 1.左師：是戰國時宋趙等國設立的執政官之名。2.氣：生氣，名詞用作動詞（條件是處在副詞後面，連詞“而”的前面）。之，代詞，代指觸龍。3.徐：小步快走，在快慢這個意思上，“徐”是與“疾”相對的。《說文·彳部》：“安行也。從彳餘聲。”成語有安步當車，慢慢地行走，等於是坐在車上一樣舒適。安行就是慢行。但這裏與趨放在一起，就不能照本義去譯，要譯成“小步”。二、文本解读（二）第二段 4.趨：常用詞，“快步走”是它的本義，見《說文·走部》《說文》以“走”釋“趨”，但古“走”的本義是“跑”。故“走”字下以“趨”作為訓釋詞，則趨、走互訓，為同義詞無疑。“徐趨”正確的譯法應是“小步快跑”。5.“謝”，《說文·言部》：“謝，辭去也。從言射聲。”“辭”的意思是不受，謝的本義是老臣到了年紀，自動提出辭去職務，離開朝廷，在這個意義上可引伸為表示歉意。二、文本解读 二、文本解读7.得无……乎：是一個固定搭配，表示對某事的測度，可用“莫非……吧？”“該不會……吧？”等去對譯。8.日：名詞作狀語，這裏是“每天”的意思。6.郄：同“隙”，偶发的小病。 1.“賤息”猶說“犬子”，對人謙虛稱呼自己的兒子。2.不肖，為“不賢、不才”。3.没（mò）：通“昧”，冒昧。4.死：犯死罪。为儿子徇私于法不容。闻：使动用法，使太后听闻。二、文本解读（三）第三段 二、文本解读（四）第四段1.幾何，詢問數量的一個固定搭配。2.丈夫：古义是男子的通称，今天是与妻子相对待的一个词，古今词义有何不同？——词义的适用范围不同，古义适用范围广，今义适用范围窄。3.持：通“恃”，靠着；“踵”为车轸（zhěn车后横木）前踵处，靠在车后横木上。 5.“必勿使反”，必，副词，表示确定的语气或情态。勿，表禁止性的否定。使反，使之反，间接宾语“之”省略。反，后来写作“返”，这里是回娘家的意思。二、文本解读4.“非弗”，是双重否定。祝之，是为动用法，替她祝。 1.“山陵崩”，是帝王死的一种隐讳的说法。二、文本解读（五）第五段2.“何以”，倒装的介词结构，凭什么。 思考题请归纳一下文中的文言知识点分别有哪些？