二、科技文体翻译.pptVIP

General Introdution to Scie-tech English General Introdution to Sci-tech English Chapter Two 第一页，共三十九页。 Contents I. Review II. Homework checking III. General introduction to sci-tech translation IV. Translation practice V. Summary VI. Assignments 第二页，共三十九页。 I. Review 1. 报刊文体的范畴 2.新闻报刊英语的用词特点 夸张词、典故词、比喻词、 借喻词、生僻词、俚语、联缀词 1) Derivation Affixation 2) Compositon 3) Acronym Clipping 4) Sense-shift 3.翻译要点 4.翻译方法 1)记实性 2)娱乐 3)记实+娱乐 准确 严谨 俗雅适中 避用过激词语 第三页，共三十九页。 31. 德才兼备: (enhance) the political integrity and professiona