论文二稿田兰要点.docVIP

分类号 UDC 单位代码 10644 密级 公然 学 号 2009030519 学士学位论文 翻译作品 汉译《新起点：开罗大学演讲》 论文作者：田兰 指导教师：李华勇 学科专业：英语 研究方向：翻译 达成日期：2013年月日 学位授与：四川文理学院 中国达州 SchoolofForeignLanguages SichuanUniversityofArtsScience TranslationWork ANewBeginning:SpeechatCairo University by TianLan PresentedtotheSchoolofForeignLanguages InPartialFulfillmentoftheRequirements ThesisSupervisor:LIHuayong 新起点：开罗大学演讲 译文纲要 译文是美国总统奥巴马于2009年6月上日在埃及开罗发布的公然演讲。该文讲诉的是美国总统奥巴马为追求与穆斯林世界新的起点，专门到埃及开罗大学发布演讲，号召各个穆斯林国家团联合作，共同抵挡全部不利于和平的要素。 此间，奥巴马讨论到影响美国与伊斯兰世界关系的七个要素：暴力极端主义；以色列，巴勒斯坦以及阿拉伯世界的状况；制造核武器的国家应当执行的责任和义务；民主化进度；宗教自由；妇女权益；中东国家的经济发展和机会。他希望 经过此次演讲能够与伊斯兰世界重建于好