交替传译-11-figure-interpreting-2-code-switching完整版.pptxVIP

Numbers 2- the Code Switching of NumbersBy Cherry LiuHunan Normal University Ways of Number Code-Switching Numbers less than four digits Decimal point “.”Numbers more than four digitsCombination of Comma (“,”) and slash (“/”) Numbers Less than Four DigitsDecimal point “.” Decimal point “.”One decimal place1万=10 thousand 1 billion =10 亿 Move the decimal point to the left or?right?as many places as there are zeros in the factor.Two decimal places1million=100万1亿=100 million25 t=2 5. t=2.5 万14.2 bi= 14.2 bi=142.亿75mi=75. mi=7500.万3.5亿=3.5 亿=350.million More examples of the decimal point methodOne decimal place28 亿5.8万70万10.8 billion Two decimal places866万8亿3300 万500 million 2.8 bi58 t700 t108 亿 8.66 mi800 mi/0.8 bi33 mi5 亿 Numbers More than Four DigitsCombination of “,” and “/” English to Chinese/ / / 4 digits 4 digitsDraw a slash every four digits from the right.From the right side on, the first slash is 万, the second is 亿, and the third, 万亿. 万亿 亿 万 English to ChineseDraw a slash every four digits from the right.85,4,200,1,953,208, 75,874,215, 8 5,4,20/0,1,9/53,20/8, 75,8/74,21/5, / Chinese to English, , , , 3 digits 3 digits 3 digitsDraw a comma every three digits from the right.From the right side on, the first comma is “thousand”, the second is “million”, the third, “billion” and the fourth, “trillion”. trillion billion million thousand Chinese to EnglishDraw a comma every three digits from the right.， 4/8009360513/0062/4/80 09/0 36747,25/3,6051 3/00 62/， 0, , , Other Application(s) of the Decimal Point MethodFuzziness 模糊处理166.67万11,303,050,5800/4000=1.6667 mi=113/0305/=58,004,≈ 1.67 mi≈ 113 亿≈ 58 mi Exercise 1: Please interpret the following numbers into Chinese. 8,66680/1,8062,00/9,0053/63,60/5,40145,06/0,1309/45,06/3,5051,2/78,86/5,12.5 mi15.28 bi1.03 tri Exercise 2: Please int