《药学英语》课程教学大纲.docVIP

药学英语课程教学大纲 Pharmaceutical English 学时数：32 学分数：2 适用专业：药学本科 一、本课程的性质、目的和任务 本课程是为药学专业本科生开设的选修课，通过讲授与药学各专业课程相关的英文文献，介绍相应的专业背景，培养学生阅读、翻译药学英文专业文献与材料的能力，掌握必要的专业词汇和语法，为使用英语进行专业研究与交流打下坚实基础。 二、课程教学的基本要求 熟练掌握药学常用专业词汇和语法 初步掌握药学专业英语翻译的技巧 了解药学英语文献的格式并掌握其阅读方法 三、课程的教学内容、重点和难点 第一章 Introduction of Pharmaceutical English 一、如何学好英语 二、学习药学英语的目的 三、如何学习药学英语 四、药学英语的学习内容 第二章 Vitamins 一、维生素C的发展简史 二、维生素C在临床上的应用 三、相关的专业词汇 四、相关的语法 难点：将中文专业句子翻译成英语 第三章 The Quinine Story 一、奎宁的发展历史及其应用 二、相关的专业词汇 三、相关的语法 难点：将中文专业句子翻译成英语 第四章 Green Pharmacy – Herbal Medicine 一、目前医药界对中草药发展的不同意见 二、相关的专业词汇 三、相关的语法 难点：将中文专业句子翻译成英语 第五章 Anesthetics 一、麻醉药的药理作用、体内过程以及最佳的麻醉药 二、相关的专业词汇 三、相关的语法 难点：将中文专业句子翻译成英语 第六章 Drug Dependable/Addiction 一、毒品的种类 二、毒品成瘾引起的相关症状以及戒断症状 三、吸毒的原因探讨与防治策略 四、相关的专业词汇 五、相关的语法 难点：将中文专业句子翻译成英语 第七章 Antibiotics 一、抗生素的发展历史与临床应用 二、相关的专业词汇 三、相关的语法 难点：将中文专业句子翻译成英语 第八章 FDA’s Responsibilities and Activities 一、FDA的工作性质与任务 二、关于FDA在药品与食品质量监管工作中扮演角色的探讨 三、相关的专业词汇 四、相关的语法 难点：将中文专业句子翻译成英语 第九章 Drug Direction 一、英文药品说明书的结构组成 二、英文药品说明书各个部分的内容 三、英文药品说明书实例 四、相关的专业词汇 五、相关的语法 难点：将中文专业句子翻译成英语 四、课程各教学环节要求 本课程的教学环节包括课堂讲授、课后习题、学生自学和考试。要求学生掌握药学专业英语的基本词汇与语法，达到可阅读简单英文文献的程度。考核方式为闭卷考试，但允许查阅词典，成绩占总评70%，课后习题成绩占总评30％。 五、学时分配 章节 主要内容 各教学环节学时分配 作业题量 备注 讲授 实验 讨论 习题 课外 其它 小计 1 Introduction of Pharmaceutical English 2 2 2 Vitamins 4 4 3 The Quinine Story 2 2 2 4 Green Pharmacy – Herbal Medicine 4 4 5 Anesthetics 4 4 2 6 Drug Dependable/Addiction 4 4 2 7 Antibiotics 4 4 8 FDA’s Responsibilities and Activities 4 4 9 Drug Direction 4 4 10 合计 32 32 16 六、课程与其它课程的关系 《药学英语》作为药学专业一门重要的必修课程，与药学的其它主干课程如《药剂学》、《药物分析》、《药物化学》、《天然药物化学》、《药理学》、《生药学》等关系紧密，学习该门课程，要求学生首先具备上述专业课的理论知识，同时有一定的英语读写能力，才能真正掌握其要领。 七、教材与教学参考书 （一）教 材 胡廷熹. 药学英语. 北京：人民卫生出版社, 第3版, 2007年。 （二）教学参考书 [1] 章国斌. 药学英语. 上海：复旦大学出版社, 第1版, 2007年。 [2] 李大魁. 临床药学英语. 北京：人民卫生出版社, 第1版, 2007年。