臣闻古之君人原文翻译.docxVIP

臣闻古之君人原文翻译 臣闻古之君人原文翻译  《战国策》是中国古代的一部史学名著。它是一部国别体史书，主要记载战国时期谋臣策士纵横捭阖的斗争。是先秦历史散文成就最高，影响最大的著作之一。以下是帮大家整理的臣闻古之君人原文翻译，欢迎阅读。  一、原文：  郭隗先生曰：臣闻古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：恳求之。君遣之。三月得千里马，马已死，买其首五百金，反以报君。君大怒曰：所求者生马，安事死马而捐五百金？涓人对曰：死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。于是不能期年，千里之马至者三。今王诚欲致士，先从隗始；隗且见事，况贤于隗者乎？岂远千里哉？  于是昭王为隗筑宫而师之。乐毅自魏往，邹衍自齐往，剧辛自赵往，士争凑燕。燕王吊死问生，与百姓同甘共苦。二十八年，燕国殷富，士卒乐佚轻战。于是遂以乐毅为上将***，与秦、楚、三晋合谋以伐齐，齐兵败，闵王出走于外。燕兵独追北，入至临淄，尽取齐宝，烧其宫室宗庙。齐城之不下者，唯独莒、即墨。（节选自《战国策燕昭王收破燕》）  二、翻译：  郭隗先生说道：我听说古时有一位国君想用千金求购千里马，可是三年也没有买到。宫中有个近侍对他说道：请您让我去买吧。国君就派他去了。三个月后他最终找到了千里马，惋惜马已经死了，但是他仍旧用五百金买了那匹马的脑袋，回来向国君复命。国君大怒道：我要的是活马，死马有什么用，而且白白扔掉了五百金？这个近侍胸有成竹地对君主说：买死马尚且肯花五百金，更何况活马呢？天下人肯定都以为大王您擅长买马，千里马很快就会有人送了。于是不到一年，三匹千里马就到手了。假如现在大王真的想要罗致人才，就请先从我开头吧；我尚且被重用，何况那些赛过我的人呢？他们莫非还会嫌千里的路程太遥远了吗？  于是昭王为郭隗特地建筑房屋，并拜他为师。消息传开，乐毅从魏国赶来，邹衍从齐国而来，剧辛也从赵国来了，人才争先恐后集聚燕国。昭王又在国中祭祀死者，慰问生者，和百姓同甘共苦。燕昭王二十八年的时候，燕国殷实富足，国力强盛，土兵们心情舒服情愿效命。于是昭王用乐毅为上将***，和秦楚及三晋赵魏韩联合策划攻打齐国，齐国大败，齐闵王逃到国外。燕***又单独痛击败***，始终打到齐都临淄，掠取了那里的全部宝贝，烧毁齐国宫殿和宗庙。没有被攻下的齐国城邑，只剩下莒和即墨。  三、作品评析  人才对于一个人成就大业来说特别的重要，而求贤若渴、礼贤下士的人确定为自己成就一番事业打下了坚实的基础。只有特别谦恭的敬重人才、推崇人才、优待人才，才能招来人杰，云集才俊，也才能集思广益、分散力气成就伟业。象汉高祖刘邦之所以能一统天下，最关键的是他能够招徕最佳人才而且擅长驾驭最佳人才。一切正如刘邦自己说的：夫运筹策于帷幄之中，决胜于千里之外，吾不如子房；镇国家、抚百姓、给饷馈、不绝粮道，吾不如萧何；连百万之***，战必胜，攻必取，吾不如韩信。三人者，皆人杰也。吾能用之，此吾所以有天下也。 作品简介 《战国策》是中国古代的一部历史学名著。它是一部国别体史书（《国语》是第一部）又称《国策》。是战国时期游说之士的著作。主要记载战国时期谋臣策士纵横捭阖（bǎi h）的斗争。全书按东周、西周、秦国、齐国、楚国、赵国、魏国、韩国、燕国、宋国、卫国、中山国依次分国编写，分为12策，33卷，共497篇，约12万字。所记载的历史，上起公元前490年智伯灭范氏，下至公元前221年高渐离以筑击秦始皇。是先秦历史散文成就最高，影响最大的著作之一。  《战国策》是我国古代记载战国时期***治的斗争的一部最完整的著作。它实际上是当时纵横家〔即策士〕游说之辞的汇编，而当时七国的风云变幻，合纵连横，战斗绵延，***权更迭，都与谋士献策、智士论辩有关，因而具有重要的史料价值。该书文辞美丽，语言生动，富于雄辩与运筹的机灵，描写人物绘声绘色，常用寓言阐述道理，闻名的寓言有画蛇添足亡羊补牢狡兔三窟狐假虎威南辕北辙等。这部书有文辞之胜，在我国古典文学史上亦占有重要地位。  《战国策》是我国一部优秀散文集，它文笔恣肆，语言流畅，论事透辟，写人传神，还擅长运用寓言故事和新颖的比方来说明抽象的道理，具有深厚的艺术魅力和文学趣味。《战国策》对我国两汉以来史传文***论文的进展都产生过乐观影响。