杜甫《春望》阅读答案及翻译赏析.pdf

杜甫《春望》阅读答案及翻译赏析 春 望 杜 甫 国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。 【试题】 一： 1、这首诗表达了诗人诗人怎样的思想感情？ 2、你认为“ 国破山河在，城春草木深” 中哪个字用得好？请作简要赏 析。 3 ．诗歌一二句写春望所见，其中“ ”字写出了使人怵目惊心之景，“ ” 字写出了令人满目凄然之景。 4 ．本诗触景生情，表达诗人 的感情。 5 ．诗的前四句都统领在一个“ ”字中，诗人的视野由远及近，由大到 小，由 到 。 6 ．请展开想像，描述“ 白头搔更短，浑欲不胜簪”所展现的画面，并 1 揭示诗句的含义。 【参考答案】 1、忧国伤时，念家悲己。 2、示例一：“破”字用得好，一个“破”字，写出了国都沦陷，城池残 破的景象，使人触目惊心。示例二：“深”字用得好。一个“深”字，写 出了乱草遍地，林木苍苍的景象，令人满目凄然。 3、破 深 4 、忧国忧民，眷恋家人 5、望 山河 草木花鸟 6、示例：面对沦陷的山河，一位满头白发的老人因焦虑忧愁不停地 挠头叹息。老人昔日那长长的头发如今纷纷断落，已经短得无法梳髻 插簪。诗句所描写的这一细节，含蓄而深刻地表现了诗人忧国思家的 情怀。 7 ．首联中描写“城春草木深” 的景象有什么用意?(2 分) 答：融情于景，表现了沦陷后的国都残破不堪、乱草丛生，与昔日繁 华形成巨大反差，突出战乱对国家和人民带来的深重灾难。(或答“表 现出国都战乱之后的荒凉萧条”) 。 (2 分) 8 ．从全诗来看，诗人“ 白头搔更短” 的原因是什么?(2 分) 2 答：国家残破(忧国) (1 分)。惦念远方亲人的安危(思家) (1 分) 二： 1、诗中“草木深”表面上写的是 ，实际上是写 ；一个“深”字，表现 了 。 2、本诗将眼前景、胸中情融为一体，抒发了诗人怎样的情感？ 3、从“ 国破” 、“烽火”可以看出，杜甫的这首诗与唐代哪一重大历史 事件有关？ 4 、结合全诗内容，体会诗题中的“望”字包含哪两层意思？ 5、结合“感时花溅泪，恨别鸟惊心”这两句诗，说说诗人是如何抒发 情感的。 6、“烽火连三月，家书抵万金”表达了怎样的内容？ 7、最后两句抒发了怎样的思想感情？ 8 ．这首诗的题目为“春望” ，请细读一、二两联，说说杜甫望见了哪 些 景 象 ？ 这 是 一 种 什 么 抒 情 手 法 ？ （ 2 分） 。 9 ．“烽火连三月，家书抵万金”一句中“抵万金” 的含义是什么 ？表达 了诗人怎样的思想感情？ （2 分） 答案： 1、山河依旧，草木蔓生的情景 草茂人稀，荒凉萧条，物是人非的社 会状况 因战乱而荒芜的景象 3 2、感时忧国、思家念亲 3、安史之乱 4 、一方面是看到了“ 国破山河在” 的惨景，另一方面是对于亲人团聚 的守望和期盼。 5、运用了寓情于景，借景抒情的表现手法。 6、抒发了诗人对家破国残的感伤之情 7、写出了人忧愁，烦闷的情状，把忧家忧国的感情表现得更加深沉 和突出。 8. 京城的荒凉和春天的绚丽景象。（每点1 分，共2 分） 9. 家书的珍贵；表达了他对妻子儿女的强烈思念之情。（每问1 分， 共2 分） 三： (1)杜甫的《春望》中言明春望所见的诗句是：国破山河在，城春草木 深。 (2)诗中运用对比的手法，表达诗人忧国思家的诗句是：烽火连三月， 家书抵万金。 (3)诗中平时能引起人们美感的事物，却触发了深受安史之乱之苦的杜 甫的与众不同的审美感悟：感时花溅泪，恨别鸟惊心。 (4)本诗的前四句写景，所写内容均统在一个“望”字中，诗人的视野由 远及近，由大到小，由山河到草木；后四句抒怀，一个“搔” 的动作（细 4 节）刻画了：一位面对沦陷的山河，满头白发的老人因焦虑忧愁不停 地挠头叹息。老人昔日那长长的头发如今纷纷断落，已经短得无法梳 髻插簪，孤立于长安城头的老诗人形象。 (5)“感时花溅泪，恨别鸟惊心”两句，一般解释为：花鸟本是娱人之物， 但因为感时恨别，诗人见了反而落泪惊心。另一种解释是：以花鸟拟 人，感时伤别，花也溅泪，鸟赤惊心。对这两种说法，你怎么看？ [答]两种说法都讲得通。按第一种说法，诗人因为感时伤别，加之思 念家人，面对花香鸟语的春景，不但无心赏玩，反而落泪