《华女阿五》他山之石,可以攻玉.docxVIP

《华女阿五》他山之石,可以攻玉 《华娘》是“美国文学之母”黄岩雪的代表作。这部自传体小说写于1950年, 曾被翻译成多种外文。作为华裔美国文学的开山作之一的《华女阿五》如今已成为研究华裔美国文学的必读之作。小说讲述了一名在唐人街成长的华裔少女玉雪凭借坚强的决心和过人的毅力读完大学并开创自己事业的故事。整部作品其实就是一个典型的“美国梦”追求与成功的范例。与此同时, 作者黄玉雪也藉由这部小说向读者阐明一个事实:华裔必须把中国传统文化和美国新型文化价值观念有机结合起来, 方能实现“美国梦”。 众所周知, 美国是一个融入了各种文化的大熔炉。然而, 对移民后裔来说, 要在此大熔炉中保留自身的文化特征难上加难。诚如美国前总统罗斯福在1915年明确指出的:“在这个国家里, 没有异化的美国化存在的空间。”(P217)也就是说, 对移民后裔而言, 要实现美国梦, 在某种程度上, 必须摒弃自身的一些传统文化因子, 并学会些新型的美国思维, 从而适应崭新的社会环境。作为在美国生长的第二代华人移民, 黄玉雪在实现自身梦想的征途中也同样得身体力行这种转变。 黄玉雪出生于多元文化氛围浓厚的旧金山唐人街, 孩提时起就在一个与白人社会隔绝的家庭环境中成长。父亲先前带着家人从广东漂洋过海到旧金山唐人街落脚安身立命。父亲对她严厉有加, 期望她遵循中国的传统思想, 做一个孝顺的女儿。父亲还希望她学习中国书法, 通晓