《增材制造用高熵合金粉》英文版翻译说明.pdf

《增材制造用高熵合金粉》英文版 翻译说明 一、工作简况 1.1 任务来源 根据国家标准化管理委员会关于下达 《数据中心能效限定值及能效等级》等360项国家 标准外文版计划的通知 （国标委发 〔2022〕43号）。本次计划包括T-61 《增材 制造用高熵合金粉》的翻译工作，项目计划号：完成周期与中文标准同步。 1.2 本标准涉及产品介绍 高熵合金(high-entropy alloys,HEAs)是近十几年来创新合金设计提出的新的合金体系，不 同于传统的合金材料单一元素为主的合金设计策略，高熵合金是由多种金属元素以等原子比 或近等原子比的成分组成，每个组元的原子分数在5%~35%之间。目前，根据高熵合金的性 质和特点，总结出高熵合金的四大效应：（1）热力学上的高熵效应 （2）结构上的晶格畸变效 应 （3）动力学上的迟滞扩散效应 （4）性能上的 “鸡尾酒”效应。高熵合金的出现突破了传 统金属材料以单一主元素的合金设计思想，使得合金设计从相图边角扩展到中间，极大拓展 了合金设计领域，近些年来，有关高熵合金的研究逐渐成为材料领域的国际热点。 得益于采用传统制造工艺成功制造出高熵合金并用于各种不同的场合，3D 打印高熵合金 在近年来也得到了飞速发展。3D 打印为制造形状复杂，性能优异的高熵合金提供了无限可能， 由此促进了工业的进一步应用。 图1为打印的高熵合金产品的强度-韧性之间的关系图。强度和延伸率之间的宽广范围主 要取决于高熵合金的成分。高熵合金呈现出不同的屈服强度，自面心立方晶格(face center cubic, FCC)为基础的194MPa向体心立方晶格(body centered cubic,BCC)为基础的773MPa进行变化。 选择性激光熔化技术(selectivelaser melting, SLM)打印的高熵合金产品呈现出的屈服强度比电 子束熔化成型技术(electronbeam machining,EBM)打印的要高，这是因为晶粒细化，成分分布 均匀，且没有金属间化合物相析出所造成的。 图1.3D 打印高熵合金产品拉伸强度和延伸率之间的关系 经过十几年来不断研究的积累，FeCoNiCr 系高熵合金目前已经得到了市场化应用，市场 上涌现出了大量FeCoNiCr 系高熵合金的制造厂商，如北京研邦、高科新材、江西金泰等，主 要产品如图2 所示。 图2 市场上生产的FeCoNiCr 系高熵合金板材、棒材及纽扣锭 高熵合金与传统合金相比，其具有高强度、高硬度、耐腐蚀、耐磨、耐高温、抗辐射以 及软磁性等优异的综合性能，应用范围广，特别是在发动机工业、硬质刀具工业、海洋工程、 核工业等工业领域复杂金属零件的应用上具有很大的优势，如在高温、高压、高速等条件下 其依然能够维持较好的力学性能，可被用来服役于一些恶劣环境，例如在航空航天、核能工 程等方面；另一方面高熵合金具有优异的耐蚀性，常被用来生产化工器皿、涡轮叶片等长期 在侵蚀性溶液里使用的零件。还有一些高熵合金在电学、磁学等方面性能优异，可以被用在 电子通信等方面，例如变压器、磁头、磁盘等。高熵合金因其在动态载荷条件下显示出卓越 的抗压强度、出色的耐腐蚀性、优异的高温性能以及在环境温度和低温下的机械响应性，已 经得到广泛应用。 1.3 标准编写的目的和意义 为贯彻落实国务院《深化标准化工作改革方案》，促进国际贸易、经济、技术交流与合作， 扩大对外开放，充分发挥标准化服务 “一带一路”建设的基础和支撑作用，推动我国产品、 技术、服务 “走出去”。 1.4 承担单位情况 本标准主持起草单位江苏威拉里新材料科技有限公司 （后简称“公司”）是由徐州矿务集 团有限公司于2015年投资组建的国家高新技术企业，注册资本金4000 万元。公司联合上海 交通大学、中南大学、西北工业大学等高校进行金属材料基础理论研究和新材料体系开发， 拥有国内一流、世界领先的粉末制备专有技术。现已建成国内规模最大金属粉末材料生产线， 累计总科研投入五千余万，拥有33500 炉次的技术数据积累和完整的自主知识产权，同时建 立了全系列合金粉末生产工艺数据库。目前公司拥有9 条真空感应惰性气体雾化(vacuum induction gasatomization;VIGA) （1条在建）粉末生产线和5条无坩埚电极感应熔化气体雾化 (elec