Elemental《疯狂元素城（2023）》完整中英文对照剧本.docxVIP

请勿将四肢及树枝伸出栏杆外Please keep all limbs and branches inside.我想这个才是你的I believe this is yours.谢谢Thanks.欢迎光临元素城Welcome to Element City.请准备好你的文件 接受检查Please have your documents ready for inspection.（第一浪移hearts;民hearts;元素）（第二浪移hearts;民hearts;元素）（第三浪移hearts;民hearts;元素）下一个Next.名字？Your names?好，怎么写？Great. And how do we spell that?不如登记写「苗火爆」和「萧香」？How about we just go with Bernie and Cinder?欢迎光临元素城Welcome to Element City.「脆皮烧木」大平卖hearts;hearts;Hot logs. Hot logs for sale.躁底的人…Cantankerous guy...看路呀！火花仔！Hey, watch it, Sparky!正水人！Water.（招租）叶会枯Dry leaves.（出hearts;售hearts;）我没事Im okay.我乖女小焰，你的人生现在开始了Welcome, my Ember, to your new life.《疯狂元素城》蓝色火焰满载我们的传统…Our Blue Flame hold all our traditions...赐我们发光发热的力量and give us strength to burn bright.我烧得够光够热？Do I burn as bright?1、2…One, two, one, two, one, two.（火之家）这间店舖是我们一家的梦想This shop is dream of our family.总有一天会全部交给你Someday itll all be yours.欢迎 -欢迎Welcome. -Welcome.全部是正货Everything here authentic.那我要试试炭烧丸子Then Ive got to try the kol-nuts.炭烧丸子，马上到Kol-nuts, coming up.炭烧丸子，马上到Kol-nut, coming up.乖女Good daughter.总有一天店舖会全部交给我Someday this shop will all be mine.你准备好再说When you are ready.送货！Delivery!两枝「棒棒糖」Two sugar pops, please.等我来，àshfáI got it, àshfá.嘿！Hey!正水人，要看着他们Water. Keep an eye on them.哎吔！Oops.哎吔！Oops.你淋熄，就赔钱You splash it, you buy it.你教训了他们吧？You showed them, huh?谁都不能对火人泼冷水Nobody waters down Fire.对！Yeah!店舖可以给我了？Can the shop be mine now?你准备好再说When you are ready.其实… -她不爱他The truth is... -Shes not in love with him.我不爱你...Im not in love with you.我就知道Knew it.àshfá，有客人àshfá, customer.不如今天由你招呼？How about you take it today?说真的？For real?有什么帮到你？How can I help you?这一大堆，还有…All of this and the...烟火买hearts;hearts;hearts;一hearts;送hearts;一hearts;？The sparklers are buy one, get one free?对 -好极！Thats right. -Great!我只要送的那枝Ill just take the free one.不，听着…No, see...要买hearts;hearts;一枝，才会送你一枝you need to buy one to get one free.但我只想要送的那枝But I just want th