almy有关宏事件合成的启示.docxVIP

almy有关宏事件合成的启示 1. 宏观事件的概念合成理论 talmy（2000）的两卷文本集中了作者以前的研究丰富。卷二第三章“事件合成的类型学考察”在第一章“词汇化模式”的基础上,以五类“框架事件”为例,诠释了“宏事件”的概念合成理论。该研究有重要发现,并提出了若干极富启发性的概念,包括“核心图式”、“协事件”、“附语”、“动词框架语”和“附语框架语”的类型学区分等,对语言类型学、对比语言学乃至具体语言的研究都有重要的参考价值。本文先简要介绍该研究,进而探讨宏事件合成理论给我们的启示。 2. 重要事件的意义结构 2.1 宏观框架事件与协事件 Talmy(2000)卷二第三章提出的宏事件由“框架事件”和“协事件”组成。在宏事件中,框架事件具有建立整个宏事件架构(framing)的特性,是宏事件概念结构的“梁架”,也是抽象的图式。它驾驭(overarching)整个宏事件的时空框架,比如说明事件发生的空间范围和界限(如终点),说明事件的完成与否(表达时体意义)。 与框架事件相对,协事件为宏事件提供背景(原因、方式等),它的作用是为框架事件提供“支持”(support)。协事件的“支持”功能体现在充实和细化框架事件,使之具体化和理据化。协事件的“支持”关系包括以下各类:原因、方式、先行(antecedent)、致使、伴随、目的及构建,Talmy(2000)论述最多的是其中的原因和方式,其他协事件着墨不多。 虽处从属地位,协事件却有可能比框架事件显得更为具体、形象和生动。因此,从属事件往往比框架事件更引人注意,语义上显得似乎比框架事件更为重要。 2.2 移动的附带特征 Talmy(2000)发现了至少五类事件具有相似的句法和语义性质,可用框架事件来描述:空间上的移动和静止事件(运动事件)、时间上的廓延事件(体相事件)、状态变化或守恒事件(变化事件)、行动关联事件(关联事件)、完成或确认完成事件(实现事件)。英汉语例子如下表: 如表中有些例子所示,宏事件常常概念化为一个整体,且可用综合、单一的句子来表达。运动事件的英语例子中的框架事件是the ball moved in,而协事件是rolling。rolling表述了“移动”的“方式”,体现了移动的附带特征;汉语例子中的“男孩”是“爬着”“上了屋顶”,“爬”同时表达了“移动”和“方式”。这两个句子都表明,动作“移动”和协事件可叠加或融合在一起,无需分开表述。 再看变化事件。英语例的框架事件是The candle became out (extinguished),协事件是原因blowing,表示“蜡烛”是“风吹”了以后才“灭”的;汉语例的框架事件是“歹徒做了某事使玻璃碎了”,协事件是“砸”,表示原因或先行事件(antecedent)。与运动事件一样,英语和汉语的动词在此同样融合了动作和协事件双重意义。 2.3 某类框架事件的表达方式 框架事件都可概念化为一个概念域,内含4个语义成分:1)凸体成分、2)衬体成分、3)动作过程、4)系联功能。系联功能独自或和衬体成分一起构成“核心图式”(见下图)。各成分的意义如下: 1)凸体成分(figural entity):表述句子中当前关注的焦点,它的境况如何常是句子要表达的主旨。 2)衬体成分(ground entity):表述与凸体成分相对的实体,凸体成分的境况将以它为参照。 3)动作过程(activating process):表述事件发生的动力(dynamism),表达转变与守恒(transition and fixity)的意义。 4)系联功能(association function):表述凸体成分和衬体成分的关系。 具体到上述某类框架事件,“动作过程”和“系联功能”成分各有自己具体的名称。如The ball rolled in表达的是运动事件,其中的“动作过程”称作“移动”,“系联功能”则是“路径”。该句中,the ball是“凸体”,rolled融合了“移动”(moved)和 “方式”(rolling),in是“路径”,“衬体”则缺省。 2.4 upthewelle-solid.2,3,5,4 Talmy(2000)认为,在上述4个成分中,凸体成分一般是由上下文决定的,动作过程只表述动作的意义,而系联功能却要表明凸体成分与衬体成分发生了怎样的联系,因此系联功能本身或与衬体成分一起构成了框架事件最为关键的部分。这一部分称为“核心图式”,它表达事件的核心信息,不仅是语义上的重点,而且在句法体现上也至关重要。试举几例说明。 (1)The rock rolled down the hill. (2)The water froze solid. (3)母亲捣烂大蒜取汁。 例(1)表述的是运动事件,其中the rock为凸体,rolled不仅