英语专业口译实习报告(3篇).pdfVIP

英语专业口译实习报告（精选 3 篇） 英语专业口译实习报告（精选 3 篇） 一段充实而忙碌的实习生活完毕了，想必你的视野也得到了开 拓，需要好好地写一封实习报告总结一下。但很多人说起写实习报 告都是毫无头绪吧！下面是的英语专业口译实习报告（精选 3 篇），希望能够帮助到大家。 首先，此次翻译活动中我遇到的一个最明显的特征就是专业词 汇方面，有些专业词汇我们即便是做了译前准备也还是不能得心应 手的运用。 以我自己此次翻译为例，我陪同的是澳大利亚水污染与识别管 理中心的 Vinvent 教授，中方这边的接洽人员分别湖南省环境保护 产业协会和湖南省环境保护科学研究院以及中南大学粉末冶金院， 双方讨论的都是关于环境治理和如何使用如被动采样器一类工具对 水中重金属污染进展检测。 翻译过程中，遇到很多化学元素，一些根本常见的元素和重金 属的类型我都能灵活的表达，但是这次涉及到了比方 As,Mo,Mn,Mg,Pb,Cd,St 等等化学元素，我虽然高中时候也学过化 学，但是已经根本忘光了，这次译前准备也没有准备到这些方面， 还好双方都能通过书写这些化学元素了解对方想要表达的意思，另 外这些元素也只是其中探讨的一小部分，所以还是没有影响到我们 的整个交流过程。 休息的时候我跟