寒食古诗原文及翻译 寒食古诗的意思翻译.pdfVIP

寒食古诗原文及翻译 寒食古诗的意思翻译 寒食 ［唐］韩翃 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。 一首诗成就了一个中书舍人，中书舍人虽说算不上大官，但 可上达天听，起草中书省的诏令，参与机密，权力还是不小的。 这个被成就的中书舍人就是诗人韩翃，那首诗就是 《寒食》。 这首 《寒食》是一首七绝。之所以能受到唐德宗的青睐，是 因为白描写实，刻画皇室气派，充溢着对皇都春色的陶醉和对盛 世承平的歌咏。“寒食”是我国古代一个传统节日，一般在冬至 后一百零五天，清明前两天。古人很重视这个节日，按风俗家家 禁火，只吃现成食物，故名寒食。唐代对 “寒食”更是重视，皇 帝会取榆柳之火赏赐近臣，以示皇恩。 “春城无处不飞花”，春日的长安，春意融融，笼罩全城。 开篇就用了双重否定的句式，极大的加强了语气的肯定效果。更 有效的烘托出全城沉浸于春风春光中的盛况。一阵和风吹来，全 城花雨纷飞。春风吹遍全城，自然也无私的吹入御苑，苑中的垂 柳也随风飘动起来。“寒食东风御柳斜”，飞花斜柳，城中宫 中，春风里是没有贫富贵贱，远近亲疏之分的。前两句很显然是 白天的风光，对皇都长安落英纷纷和皇宫园林柳絮飘飘的迷人春 景盛赞有加。不管是 “飞花”还是