寒食韦应物翻译及赏析 寒食寄京师诸弟的诗意.pdfVIP

寒食韦应物翻译及赏析 寒食寄京师诸弟的诗意 寒食寄京师诸弟 [唐] 韦应物 雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。 把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。 韦应物诗集中收录寄诸弟诗近二十首，可以看出他是一个手 中情深的诗人。而正由于出自性情，发自胸臆，所以这首诗虽只 是即景拈来，就事写出，却令人感到蕴含深厚，情意悠长。 就章法而言，这首诗看似平铺直叙，顺笔写来，而针线极其 绵密。诗的首句从近处着笔，实写客中寒食的景色；末句从远方 落想，遥念故园寒食的景色。这一起一收，首尾呼应，紧扣诗 题。中间两句，一句暗示独坐异乡，一句明写想念诸弟，上下绾 合，承接自然。两句中，一个 “独”字、一个 “想”字，对全篇 有穿针引线的妙用。第二句的 “独”字，既是上句 “空”字的延 伸，又是下句 “想”字的伏笔；而第三句的 “想”字，既由上句 “独”字生发，又统辖下句，直贯到篇末，说明杜陵青草之思是 由人及物，由想诸弟而联想及之。从整首诗看，它是句句相承， 暗中钩连，一气流转，浑然成章的。 在表面上，这首诗，除第三句直抒情意外，通篇写景；而从 四句之间的内在联系看，正是这第三句在全诗中居主位，其余三 句居宾位，一切雨中空斋、江上流莺以及杜陵草青之景，都是围 绕第三句而写的。