寒食的全诗翻译 寒食诗意思解释.pdfVIP

寒食的全诗翻译 寒食诗意思解释 品读唐诗 《寒食》韩翃 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。 此诗像一幅风俗画，绘形绘色地描述出唐代长安寒食节的旖 旎风光，无怪乎广为流传。此诗除可作为一幅风俗画观赏之外， 还可以作一首讽喻诗来体味。诗题一作 《寒食即事》，如此则讽 喻之意明显。诗前两句写春光处处相同，后两句写寒食节家家禁 火，唯皇宫贵族独异，二者对比，暗喻对特权的讽喻意味。＂五 侯＂指宦官，中唐以来，宦官专权如汉末之世，以汉喻唐，专讽 宦官擅权的政治弊端。如从唐德宗爱此诗的情形看，说诗人有明 显的讽喻之意恐怕不合实际。但 ＂形象大于思维＂，诗人未必 然，读者未必不然。各求所需，各从所好，这也是此诗广为传诵 的重要原因。总而言之，此诗通过审视寒食节皇宫传蜡，转烟袅 袅，直入五侯宦官家中的场景，写出了宦官炙手可热的权势，却 又不失寒食春城的独立审美意义，或者说，前者加深了后者的内 涵深度，后者加强了前者的艺术感染力。