汉书孝武李夫人传原文 李夫人赋原文及翻译.pdfVIP

汉书孝武李夫人传原文 李夫人赋原文及翻译 这是汉武帝刘彻思念他已故的李夫人所作的一篇赋。李夫人 深得汉武帝的宠幸，为汉武帝生下儿子昌邑哀王刘髆(bó)，产后 不久李夫人病死。死前，武帝想见一面，并答应封她兄弟的高 官；死后，哀痛不已，或画像置于甘泉宫，或由方士夜间招魂见 影，作诗悼念，谱成乐章歌唱。这篇赋也就是这样写出的。赋中 时而假设李夫人幽处坟墓的凄凉，叹其荣华早落；时而追想生前 的颜色，平素的欢爱；最后诉说终于一去不返，哀伤无穷和其弟 兄、儿子的啼哭，表达了作者对死者的深情。也反映出一个封建 皇帝毕竟具有与普通人相同的纯真爱情。文句也富丽多变，表达 委婉悱恻的心情和细腻曲折的情节，在这一类人中，是不多见的 作品。 美连娟以修嫭(hù)兮，命樔(jiǎo)绝而不长。饰新宫以延贮 (zhù)兮，泯(mǐn)不归乎故乡。惨郁郁其芜秽兮，隐处幽而怀 伤。释舆马于山椒(jiāo)兮，奄(yǎn)修夜之不阳。秋气憯(cǎn) 以凄泪兮，桂枝落而销亡。神茕茕(qióng)以遥思兮，精浮游而出 疆。 1、连娟:柔弱；修嫭:修饰而美好； 2、樔绝:同“剿绝” ， 断绝； 3、新宫:新造安置亡魂之言；延贮:久待； 4、泯:灭，此 为消失； 5、惨郁郁:悲惨阴郁；芜秽:草木杂乱荒芜；这以下数 句都是写亡者处于坟墓的