泰剧在中国的传播现状探究.pdfVIP

第12 卷第3 期 Vol.12 No.3 2021 年 02 月 February 2021 泰剧在中国的传播现状探究 李赫，李智慧 长春工业大学 吉林 长春 130000 （ ， ） 摘要 ：在跨文化传播环境中，泰剧作为当前我国观众十分喜爱的亚洲电视文化产品之一，其 引进和热播都值得我们思考。本文分析泰剧在我国的传播现状和流行原因，同时对这一现象进 行思考，研究泰国电视剧传播现状与流行原因，这不但能增强中泰两国之间的文化交流，同时对 国产电视剧走向世界也有着重要的借鉴意义。 关键词 ：泰剧；文化传播；现状 中图分类号：G206 文献标志码 ：A 文章编号 ：1674-8883（2021）03-0119-02 2003年，我国引进的第一部泰国电视剧《俏女 二、泰剧在中国广泛传播的原因 佣》在 CCTV-8播出，18年时间过去，泰剧在我国 （一）高颜值演员 拥有了越来越广泛的受众群体，观看泰剧已成为我 泰剧挑选演员时非常在意长相，可谓万里挑 国观众了解泰国文化的一个重要途径。近年来多部 一。活跃在泰国荧屏里的电视剧演员大部分都是混 泰剧在我国热播，如《偷心俏冤家》《为了你》《命 血，是天然的帅哥美女，这些演员中两国混血十分 中注定我爱你》《宫》《星途叵测》等，它们中很多 常见，四国混血也非常多。泰剧中的男演员通常都 都得到了我国观众的喜爱。 帅气迷人、活泼开朗、高大阳刚，走的是偶像路线， 一、泰剧在中国的传播现状 获得了众多观众的喜爱。女演员则通常会化上流行 （一）传播途径以网络视频平台为主 的泰式妆容，泰妆有比较明显的欧美化特征，会突 新媒体时代，优酷、爱奇艺、腾讯视频等网络视 出强调眼部妆容，而且上下眼线都会化，假睫毛也 频平台成为我国观众观看泰国电视剧的主要途径。 必不可少。此外，女演员的身材也非常棒，像模特 截至2020年4月5日，优酷上的泰剧总数为31部，其 一样，非常有气质和风韵。她们经常穿着不同款式 中19部为 VIP 观看资源，播出时间最早的是2007年 和风格的吊带连衣裙，配以她们立体的五官与纤细 的《命定之爱》，最新的是2018年的《降服魔女的手 的身材，十分漂亮，有着洒脱的性感，兼顾了亚洲的 段》；爱奇艺上的泰剧总数为26部，其中9部为 VIP 含蓄与欧美的开放，是一种结合了中日韩与欧美的 观看资源，中泰双语剧集11部，播出时间最早的是 美。另外，泰国演员普遍都是本科学历，因此整体素 ［1］ 2006年的《妒海》，最新的是2020年的《我可能不 质非常高 ，泰国演员尤其是女演员看起来十分温 会爱你》；腾讯视频上的泰剧总数为30部，其中28部 柔、亲切、端庄，那种发自内心的善良与纯真，及其 为 VIP 观看资源，中泰双语剧集20部，播出时间最 干净令人喜爱的微笑，让观众着迷。 早的是2010年的《我爸爸是超级大明星》，最新的是 演员们拥有的演技和美貌，对泰剧跨文化传播 2020年的《我可能不会爱你》。 的成功起到了重要作用。 （二）泰国翻拍剧