泰剧在中国的传播及其对中国赴泰游的影响.pdfVIP

陈玉琪：泰剧在中国的传播及其对中国赴泰游的影响 88 泰剧在中国的传播及其对中国赴泰游的影响 陈玉琪 (温州大学 温州 325035) 【摘 要】近年来，泰国电视剧通过帅气靓丽的演员、独特的故事以及异域风情的场景，在中国的电视、网 络中异军突起，广受中国观众的欢迎，在为泰国带来文化产品出口的巨大经济效益同时，也传播了泰国的文化， 尤其是助推了中国人赴泰旅游的井喷发展。本文主要介绍泰剧在中国的传播现状、传播途径和流行的原因，以及 泰剧热播对旅游的有利影响。 【关键词】泰剧；泰米；赴泰游 中图分类号：J905 文献标志码 ：A 文章编号：1007—0125(2018)06—0088—02 目前 ，旅游业在泰国经济发展越来越重要 ，是泰国 蜜的谈恋爱后，男或女主角总是身患绝症 ；而泰剧则常常 收入的重要来源之一。泰国每年的外国游客人数不断增 苦先甘后 ，最后是大团圆。在泰剧里面的前半段，一开始 加 ，近几年来，中国游客市场是泰国最重要的经济市场， 男女主角就往往深仇大恨。 “男虐女身”或 “女虐男心”， 并且泰国依然也是 中国人旅游的最热的目的地之一，中 剧情中是彼此带着仇恨的互虐过程 ，将虐与爱混合发展 ， 国的出境旅游源于 1998年 ，泰国是第一个 目的地 ， 观看过程 中的观众就能感受到的是一种爱与恨之间展开了 除了地理位置上的便捷和泰 国美丽的风光 ，中国旅客纷 爱恋。在这个过程中，编剧将 “喜欢你所以折磨你”的模 纷前往泰国旅游的原因还有很多，其中有一个重要的原 式。泰剧很有名的虐恋情节就是 爱的被告 ，该剧是一 因是泰国电视传到中国对观众产生 了影响。中国最早引 部复仇剧。剧情 中的男主角绑架女主角到私人小岛，他想 进的一部泰剧是 《俏女佣 ，于 2003年在 CCTV一8播 了各种方法来折磨女的来平息 自己内心的愤怒，在岛上两 放，该剧讲述 了一个浪漫爱情故事。但是 俏女佣 的 人不停的斗志斗勇，却在这过程中更加了解了彼此 ，不知 收视率并不高，这也影响了其他泰剧在 中国的持续播出。 不觉 中产生了感情。剧情的后半段男主角在虐待中对女主 2006年 ，CCTV-8引进泰剧 (凤《凰血 引来许多中国观 角由恨生情 ，对之前的行为悔恨不 已并对女主角表达爱意。 众追捧 ，观众反应极其强烈。但直到2009年安徽卫视播 最终在互虐过程上就展开了虐爱的感觉。另外还有 无忧 出 天使之争 ，这部浪漫爱情剧获得了 良好 的反应 ， 花开 、 旋转的爱 、 爱恨交织》等剧情用虐恋情结 吸引了一大批中国观众 ，让泰剧在 中国的知名度迅速提 表达模式。所以 “虐恋”当成了泰剧的特点，也成为泰剧 高。2009年以来，泰国电视剧在中国市场上呈现繁荣之 在中国走红的一个重要因素。 势。泰国电视剧在中国的影响一步一步地加深 ，变成了 “泰 (三)异域风情与风俗人情 风”的流行。成功的泰 国电视剧带动了中国游客前往泰 泰国有独特 的亚热带风景 ，清水 白沙 的海滩，所以 国旅游 。 电视剧制作人经常选海边为拍戏的场景 ，给观众温馨浪 一 、 泰剧受中国观众欢迎的原因 漫的感觉。在 ((爱是永恒 中，将泰国本土最具特色的 (一)帅气靓 丽的演员 风景胜地景象呈现出来，剧中主要选择 “华欣”与 “涛岛” 大多数 电视 台都有 自己的演员，因为演员是 电视剧 等最具特色的亚洲海滨旅游风景区。可谓 “创新式泰国 收视率的重原因。泰国演员大多因为帅气美丽的外形吸 旅游风景推广宣传片”。另外还有 寄宿家庭 在普吉 引观众 眼里，所以就能加之他们平易近人的亲和力，更 岛的魅力海滩 、 情丝万缕 在清迈的泰国北部古老城市 、 是讨观众喜欢。而且最重要的是泰国娱乐圈明星有 60％ 以及经常 出现的各地水上市杨、精巧的园林绿化等构成 都是混血儿。比如 ，泰 一中、泰一西班牙、泰一英国等。 色彩艳丽 的影像画面 ，表现东南亚的特殊风情 ，很大程 这是与其他剧种不 同的，无论是 阳光帅气的男演员，还 度上满足了观众