泰剧中的文化传播——以《蜜色死神》为例.pdfVIP

泰剧 中的文化传播 ——以 《蜜 色死神 》 为 例 宋 帆 作 者单 位 ： 上 海 外 国 语 大 学 东 方语 学 院 ） 摘 要 ： 来 自 不 同 文化背 景 的 个 体 、 群体或 组织 之 间 进行 的 信 息 交流活动 称 为 跨 文化传 播。 电视作 为 一 种 大众化 的 艺 术形 式 ， 深 受 其 所 属 的 民族 文化 和社会 的 影 响 。 电视作 品在 国 际 间 传播 的 过程 ， 也是该 国 的 社会文 化 和 价值观传播 的 过程 。 近年 来 ， 随着 泰 国 的 电视剧 在 中 国 热 播 ， 中 国 的 观众 也越来越 多 的接 触和 了 解 到 了 泰 国 文化和 泰 国 社会生 活 的 方 方 面 面 。 除 了 电视 台 的 转播外 ， 还有很 多 泰 国 电视剧 在 网 络上 热 播。 《 蜜 色 死神 》 是泰 国 经 典影 视题材 ， 年 来 曾 经 两 次被拍 成 电 影 ， 次拍 成 电视剧 。 最 新版 一 本是 年 泰 国 三 频 道 电视 台 播 出 的 一 部 由 当 红偶 像 男 影 星 主 演 的 集 电视剧 ， 经播 出 ， 就深 受 中 国 观众 的 喜 爱 ， 在 百 “ ” 度视频 上搜索 蜜 色 死神 ， 得到 的 结 果有 条之 多 。 关键词 ： 泰 国 文化 ； 伦理 ； 泰剧 《 蜜 色 死神 》 是 一 部 泰 国 当 代 言情 在 主人 面前表现得 唯 唯诺诺 ， 但一 旦 在 往往 很 多 ， 因 此 家庭 关系 是 非 常重 要 的 偶像剧 。 女主人公 得 知 自 己 是父母 仆 人面 前又 拥 有 绝 对 的 指 挥权 。 这 也 是 社会关系 。 的 养 女后 ， 出 于对父 亲 的感 恩 之情 ， 不 泰 国社会生活在泰剧 中 的真实反 映。 泰 国 的 电视剧 重 视对家庭 亲 情 力 量 得 不放 弃 自 己 心 爱 的 人 ， 嫁 给泰 国 北 部 泰剧 中 的家庭亲情观 的 歌颂 和 赞美。 家庭伦理剧 深 受欢迎 。 最 大 的茶 园 老板 。 因 为 曾经 有 过 中 国 人 的传 统 文 化 和 价值观是非 常 在 泰剧 中 往往不 乏 慈母 慈父 的 角 色 ， 在 “ 失 败 的感 情经历而对女性 有 偏 见 ， 更 因 重 视 家庭 的 ， 所谓 欲 治其 国 者 ， 先齐 《 蜜 色 死 神 》 中 ， 和 母 亲 的感 情 ” 为 种 种 误会 ， 认定 是贪财 的 女人 ， 其 家 （ 《礼 记 大 学 》 ） ， 反 映 了 家 深 厚 ， 为 不让母 亲 伤 心不 忍告诉母 亲 故而对 百般 刁 难 。 他们 的感情发 展 庭对整 个社会 的重 要 性 。 中 国 经济 史 上 自 己 和 分手 的真相 、 和父 亲感