汉通西域文言文翻译 汉书西域传原文及翻译.pdfVIP

汉通西域文言文翻译 汉书西域传原文及翻译 20世纪40年代初，在今俄罗斯哈卡斯自治共和国首府阿巴坎 发现了一座汉式宫殿遗址，中外学术界对这座宫殿的主人进行考 证，提出了汉家公主说、汉降将李陵说、丁零王卫律说、王昭君 长女须 卜居次云说等不同看法。在梳理前人观点的基础上，根据 宫殿的具体时代和史书记载，提出新认识，这座宫殿的主人应为 王莽时期匈奴右骨都侯须 卜当。 1940年，在今俄罗斯南西伯利亚的哈卡斯自治共和国首府阿 巴坎 （曾译为阿巴干）南8公里处，发现了一座汉式宫殿遗址。 1941年，著名学者C.B.吉谢列夫主持对这处遗址进行了全面的调 查发掘，发现有中央大殿和厢房，经复原为四面坡垂檐瓦顶式建 筑，被称为 “最北方的汉式宫殿”。在中央大殿的四周发现许多 板瓦、瓦当，其中有 “天子千秋万岁常乐未央”等字样。此外， 在建筑中还发现用石块砌成的取暖设备、绿玉椭圆形花瓶残片、 环首刀、铜制铺首等遗物[1]。关于这座汉式宫殿的主人，国内外 学者众说纷纭，笔者根据史书记载和考古资料，尝试提出新的看 法。 一、宫殿遗址发现的具体情况 在阿巴坎发现的宫殿遗址及周围的出土物与我国汉代建筑遗 址及出土文物十分相似。我国汉代建筑一般以中央大殿为中心， 两旁列有厢房。阿巴坎发现的汉式宫殿，中央大殿四周散落着