贾岛忆江上吴处士拼音 忆江上吴处士赏析及翻译.pdfVIP

贾岛忆江上吴处士拼音 忆江上吴处士赏析及翻译 秋风四起，大雁南飞，对于贾岛而言，秋天是个容易思念故 人的季节。身在长安的诗人，忽然就想起了远在福建的朋友，没 有什么好给他的，就给他写首诗吧，聊表自己的心意，希望我在 想他的时候他也在想我： 闽国扬帆后，蟾蜍亏复圆。 秋风生渭水，落叶满长安。 此地聚会夕，当时雷雨寒。 兰桡殊未返，消息海云端。 ——— 《忆江上吴处士》唐 贾岛 意译：自从你坐船到福建去后，一直没有你的消息，于我来 说，又是担心又是想念。从你离开到现在，月儿已经是几度圆缺 了。 长安城里迎来了秋天，秋风渐起，落叶纷飞，恍然间我就想 起了你我分别的那日。当时秋风吹拂着渭水，泛起一层一层的波 纹，落叶飘落，洒满了长安城的每一个角落。 我还记得，你没离开的时候，我们常聚在一起品诗论道，有 一回，讨论到深夜，外面已经是雷雨交加，这天气恶劣的让人心 生寒意。 如今已过了这么久了，你乘坐的船儿还没有返回，你的消息 也没有传回来，仿佛还在海边云边。 提到贾岛这位诗人，多数人对他本人的经历不熟悉，但却对 他那首 《题李凝幽居》中”鸟宿池边树，僧敲月下门。”这两句 诗异常的熟悉，推敲二字便是由此而来