苏祗婆是“婆”吗_——西域龟兹音乐家苏祗婆汉译姓名之浅考.pdfVIP

Mar．．2014 No．1。vo1．12 赛 雅 拉 ·阿 巴 索 夫 ：苏 祗 婆 是 “婆 ”吗 ? —— 西域 龟 兹 音 乐 家 苏 期 婆 汉 译 姓 名 之 浅 考 苏祗婆是 “婆吗■—_-■?’ 西域龟兹音乐家苏祗婆汉译姓名之浅考 赛雅拉 ·阿巴索夫 (新疆艺术学院音乐系 新疆 乌鲁木齐 830o49) 摘 要 ：本文通过对北周至隋代著名的音乐家、琵琶演奏家苏祗婆 的汉译姓名的语音分析 ，阐述 了由于其汉 译姓名发音不规范所导致的形象误 区。 关键词 ：苏祗婆 西域龟兹 音乐家 姓名 中图分类号：J607 文献标识码：A 文章编号：1672—4577(2014)01—0007—03 一 、 苏祗婆其人