《莲花》在中国的传播与传播.docxVIP

《莲花》在中国的传播与传播 《江南民歌》和《茉莉花茶》的普及，使“茉莉花”这个名字在中国众所周知。人们总是下意识地将茉莉花与“吴侬软语”及江南女子联系在一起, 以为江南就是茉莉花的故乡。但实际上茉莉花的原产地并不是中国。 宋人王十朋有诗云:“茉莉名佳花亦佳, 远从佛国到中华。”这里的佛国指天竺 (古印度) 。在古籍里, “茉莉”有多种写法:有写作“抹丽”的, 也有写成“末利”或者“没莉”的。这一迹象表明“茉莉”是个外来词。《本草纲目》云:“末利, 本梵语, 无正字, 随人会意而已。”语源学的考察, 告诉我们茉莉的故乡是印度。 “远从佛国到中华”, 一个“远”字兼具时空两方面的意义。据《南方草木状》所引, 西汉初年陆贾的《南越行记》里就提到茉莉花:“南越之境, 五谷无味, 百花不香。此二花 (案:指耶悉茗花、末利花) 特芳香者, 缘自胡国移至。不随水土而变, 与夫橘北为枳异矣。”这说明早在2200年以前, 茉莉就已传入中国岭南地区。茉莉花是从海路经南中国海传入中国的, 最早栽培地在海南以及两广和福建的沿海地区, 然后渐次北上, 直到长江流域。 古代的北中国又把茉莉花称作“柰”, 汉晋以来的文献里一直有关于它的记载。但在宋代以前, 茉莉花在中国的种植并不普遍, 这可以从历代文人的题咏得到证明:宋以前, 咏茉莉的诗并不多见。宋之后, 便屡见不鲜了。 《茉莉花》民歌的诞生地在江苏, 但苏