原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
荆楚理工学院2018—2019 学年度第二学期期末考试
《大学英语高级能力提升课程Ⅰ》试题
卷号：B 完成时限：90 分钟 适用专业：非英语本科专业
题号 Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ Ⅴ 总分 复核人
得分
得分 评卷人 I. Translate the following sentences into Chinese.
（共20 分，每小题2 分）
1. Like knows like.
2. One will surely succeed who perseveres to the end.
3 The door of which you loss the key, cannot be opened.
4.What makes the book most interesting is its dramatic ending.
5. The fact that the earth is bigger than the moon is known to everyone.
6. What if anything happened to me?
7. I will go fishing instead of having lessons.
8. Don’t be vain because you are good looking.
9. Truth and oil are ever above.
10. Don’t set a fox to keep one’s geese.
得分 评卷人 II. Translate the following sentences into English.
（共20 分，每小题2 分）
第 1 页 共 7 页
1. 猫要进来。
2.我为她的健康担忧。
3. 山脚下的房子是一座医院。
4. 我是在北京工作时认识他的。
5. 她太年轻不能结婚。
6. 这事在我没来之前就已经做好了。
7 ．有志者，事竟成。
8. 他唱着歌走进卧室。
9. 他比她大 10 岁。
10. 读书对于思想犹如运动之于身体。
得分 评卷人 III. Chinese-English Passage Translation （共10 分）
近年来，在中国，日益增长的中产阶层，驱动着蓬勃的汽车销售。随着中国
城市居民的收入迅速提高，人们对汽车的需求出现攀升。而汽车贷款将帮助更多
新的中产阶层的人们成为有车族。中国工商银行的汽车贷款业务去年增长了 40%，
达到 200 亿人民币，并且今年预计将维持同样涨幅。
第 2 页 共 7 页
评卷人 IV. Choose the best answer . （共30 分，每小题1.5
分）
答案：1-5 ___ ___ ___ ___ ___ 6-10 ___ ___ ___ ___ ___
11-15 ___ ___ ___ ___ __ 16-20
1.近代翻译家严复提出的翻译标准是：
A 信，达，雅。
B 忠实，通顺，美。
2.to kill one’s time 正确汉译为：
A 浪费时间
B 消磨时间
3 ．a strong drink 正确汉译为：
A 气味强烈的饮料
B 含烈酒的饮料
4. 大人物 正确英译为：
A a great man
B an important man
5. Like causes produces like results. 句中like 词性为：
A 形容词
B 介词
6. He is the last man to do it. 正确汉译为：
A 他绝不会干那事。
B
文档评论（0）