语言创作与分析独白片段——《最后的瞬间》.pdfVIP

外国文学 语言创作与分析独白片段 ——《最后的瞬间》 屈文 云南艺术学院 摘要：台词作为戏剧的舞台表现手段之一，它占有重 从中挑拨最后造成诺埃米离家出走，引发了后来她遇到一 要的位置，如何能让台词更好的塑造人物性格及人物关系 切悲惨事物的源头，所以她不喜欢他，或者憎恨他。莱昂 也是一大关键。台词不仅推动剧情的发展，更能传递角色 西奥是诺埃米的初恋，一切美好的爱意，是少年对爱情的 的情感等等，本文通过从对故事的发展、人物关系情感的 憧憬，文中多次提到，可见在她心中的分量。“汽车”一 变化和人物潜台词方面分析，来探讨如何塑造《最后的瞬 个没有道德和责任感的卡车司机，甚至可以说品行恶劣， 间》中诺埃米这一角色。 骗了她并强奸她，使她沦为妓女，是她一切不幸的罪魁祸 关键词：语言；人物关系；台词；潜台词 首。孩子这个人物在我所塑造的片段中，我并没有对孩 子有过多的感触，所以通过全剧去体会诺埃米对他的感 台词是剧作家刻画人物的基本手段，也是演员塑造 情，在剧作家创造的文字上，我理解到孩子是诺埃米后期 人物形象的重要依据。演员对剧作家创造的文本的理解和 的牵挂，她对这个孩子的感情也是双重的，她爱自己的孩 体验，通过自身对声音色彩、语气语调、速度节奏等的处 子，感情促使她不断的去追逐孩子，因为孩子是“汽车” 理，将角色鲜明生动的体现在舞台上。 带走的。同时她也不愿意去接受自己的儿子是“汽车”的 一、一个女人的故事 孩子。 独幕剧《最后的瞬间》是作者弗兰克林 · 多明格斯的 四十多岁的女人回顾自己一生重要的几个人物，有爱 代表作品。它以一个女人的独角戏，给大家呈现了一个生 亦有恨。所以在分析和每个人物的关系，要了解诺埃米对 活在多米尼加社会底层的妓女诺埃米一生的悲惨遭遇。少 每个人物的情感表达，在处理回忆每个人物的时候是有不 女时期的诺埃米，一个天真、活泼、对爱情忠贞、充满 同的表现手法。 幻想的女孩。随着不断成长，她在所谓充满道德的社会 ( 二 ) 人物语言的潜台词 中，苦苦寻找着自己的天堂，在残酷的现实面前最终沦陷 中国语言的博大精深，每个字每个词的不同解析，和 地狱！ 它的不同含义只有你认真的去倾听去探索才能发现其中的 作为独幕剧、独角戏，需要一个女人的台词和表演 奥秘。话剧台词中的潜台词是每一个剧作家深思熟虑后创 撑起完整的剧目这本身对演员的挑战性就非常大，剧中女 作出来的，所以很多时候不能只看表面含义，要更深刻的 主角一直沉寂在自己的世界里，共有三个表现时空，回忆 去理解它所包含的所有意思。在这篇独白片段中也有很多 时空，现实时空和心理时空。要求演员在这三个时空中跳 的潜台词，我从几处在文中比较重要的点来举例。 进跳出、不停切换，人物的年龄跨度大，内心生活及其丰 “你放开我，放开我，放开我”文中开头的三个放开 富，不仅仅对演员表演要求高，由于是独角戏全篇有大量 我，不仅仅表现了当时的场景，更能映射出诺埃米对生活 台词，台词跨度也是非常大的。 的不满，对命运挣脱的无可奈何，“我”极力要求命运放 二、在塑造人物台词中的探索 开自己，可命运的枷锁是无法挣脱的，从开始教授的嫉妒 我所塑造的独白片段是根据弗兰克林 · 多明格斯《最 到被阻挠的爱情，“汽车”的强奸到孩子等等的一切已经