鲁人执竿的文言文翻译及答案.docVIP

《鲁人执竿》的古文、译文和注释如下： 一、古文： 鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入。横执之，亦不可入。计无所出。俄有老父至，曰：“吾非圣人，但见事多矣，何不以锯中截而入？”遂依而截之。世之愚者，莫之不及。 二、译文： 鲁国有个人拿着根长长的竹竿想要进入城门，起初竖着拿，不能进城了；再横着拿，还是进不去。他想不出别的办法，过了一会儿，来了个年老的人，说：“我不是圣人，但见到的事情却很多。你为什么不用锯子从中间截断再拿进去呢？”于是依照老人的主意而截断了长竹竿。 三、注释： 执：握，持。 老父（读fǔ，是通假字，应为“斧”）：古代称老年男子。 但：只是。 遂：于是，就。 依：根据，按照。 见：经历。 以锯中截而入：用锯子从中间锯断拿进去。 截：截断；锯断。 入：进入，与“出”相对。 扩展资料： 鲁人执竿是三国时期魏国人邯郸淳写的《笑林》里的故事。本文中拿长竿的人固然可笑，但更加可笑的是那位自以为“见事多”而替别人出馊主意且做事不会变通，不会随机应变的老者。 寓意：自作聪明的人经常是愚蠢的。做事不能盲目听从别人的主张，要自己多动脑筋。 从中讽刺了 ：那些自以为是而没有实际本领的人和那些缺乏主见的人，不懂得变通，只会盲目听信他人的话。