流行歌曲歌词词语的超常搭配——以方文山作词的歌曲为例分析.pdfVIP

流 行 歌 曲 歌 词 词 语 的 超 常 搭 配 以方文山作词的歌 曲为例分析 杜红梅 (巢湖学院 中文系 ，安徽 巢湖 238000) 摘 要：流行歌 曲中存在着大量的词语 的超常搭配现象， 应。这样 的超常搭配在歌词中也略见一斑 。 本文以方文山作词 的几首歌 曲为例 ．分析流行歌 曲歌词词语的 (一)量词与所限制的名词的超常搭配 超常语法搭配及超常语义搭配，并分析超常搭配在流行歌 曲 名词通常跟某一类量词相搭配 ，这是语言规则 ，而在方文 中取得 的特殊表达效果 ，同时还指 出超常搭配和语病有着 明 山的词 中．并没有受此 限制 。例如 ： 显的界限．． ①一盏离愁孤单伫立在窗 口。 《东风破》 关键词 ：流行歌 曲 歌词 超常搭配 方文山 ②繁华如_二千东流水，我只取一瓢爱了解。 《发如雪》 ⑧一壶漂泊浪迹天涯难人喉。 《东风破》 “ 词语搭配得当是常规语言的起码要求之一 ．搭配不当就 一 盏、一瓢、一壶”原来分别与表示具体事物的词语 被视为一种语病。但是在特定 的语言环境 中．人们为 了追求一 “灯”、“酒”、“水 ”搭配。 “离愁 ”、“爱”、“漂泊 ”都是表示抽象意 种特殊 的表达效果 ，往往义 自觉地临时地打破语言常规 ，偏离 义的词语 ，这里分别看作是灯 、酒、水的象征意义 ，方文山跳过 语言规范 ，形成词语的超常搭配。流行歌曲的歌词创作有别于 实物 “灯 ”、“酒”、“水”．直接用表示具体 的数量词与有着象征 一 般 的应用性的文体 ，它与小说、散文、诗歌等一样属于文学 意义的抽象词语搭配。虽然在常规语言中它们被视为违反语 语言创作范畴 ，具有很强的艺术性 ，较强 的时代性 、新鲜感 ，甚 法规则 ，但在这里却可以最大程度地承载感情。 至超前意识 ，这些时 尚文化元素也越来越多地影 响到人们 的 (二)“很”修饰名词 的现象大量存在 语 言使．=f【j，在一定程度上反映 了语 言发展的潮流并引导着潮 词的语法特点决定了一类词和另一类词的组合要受到一 流 ，当然流行歌 曲歌词 的这些特点在很大程度上是靠超常 的 定 的限制 ，名词可和动形容词结合 ，一般不受副词 的修饰 ，但 词语搭配得 以实现的。周杰伦 的很多歌 曲可谓流传，泛 ，脍 在歌词中 “副名”现象非常普遍 ，尤其是 “很+名”的形式 。例如 ： 炙人 口，这一切与其御用词人方文山有着密不可分 的联系。 ①被雨湿时的唐装那股叹息很东方。 《双刀》 方文 山敢于大胆突破词与词的常规搭配 ．把按照常规逻辑思 (我忍住 的情绪在很后面。 《不能说的秘密》 维)手不能搭配 的词语搭配在一起 ，或者改变词语组合 的常规 上述例子说明，对传统语言规则的创新，给歌词带来了更 线性排列 ，因此他所创作 的中国风的歌词独树一帜 ，不但蕴含 时 尚、更灵动的效果 ．得到了大众的接受和认可 。 浓厚 的巾幽古典文化意境 ，而且风格独特 ，与其他流行歌 曲迥 (三 )变式句的使 用 然不同。本 文以方文 山作 词的几 流行歌 曲的歌词为语 料 ．谈 如主谓位移变式句 ，例 ： 谈流行歌 曲歌词词语的超常搭配现象 ，并分析 由此产生的表 ①随风飘散 ，你 的模样 。 《菊花台》 达效果 。 ②透明着尘埃，你无暇的爱。 千《里之外》 一 、 语法上的超常搭配 ⑧将恩怨全看穿，丹凤眼的 目光。 双《刀