论当代傣语流行歌曲及对傣文化的传承.pdfVIP

2011年第4期第2O卷 No4．2011 vo1．20 论当代傣语流行歌曲及对傣文化的传承 曲 日 (上海市黄浦区司法社工站 ， 上海市 黄浦区，200010) 摘【 要】傣族是一个拥有语言文字、悠久历史和深厚文化内涵的民族，其音乐、传统章哈、傣 剧等独具特色。随着改革开放 ，傣族文化受外来文化冲击，一些傣族青年把流行音乐和民族传统音乐 相结合．用俸语演唱 ，创制 了傣语流行歌曲，并通过组建乐队、发行专辑、巡回演 出，形成 了独特的 傣族歌曲文化 ，为傣民族文化的传承起到 了积极作用。但其今后发展也面临一些难题 ，需要寻求 良好 的对策加以破解。 关【键词】傣族；傣语流行歌曲；傣文化；传承 傣族是云南独有的世居少数 民族 ，有 自己 乐人艾山是主要先驱者 。20世纪 80～90年代 ，相 的语言文字和悠久文化 。因其能歌善舞，诸多 继成立新星傣乐队和傣家乐乐队，后整合为盛太 富含 民族特色的舞蹈、音乐 (歌 曲)便构成了 乐乐团，拥有艾罕建、岩松勐 、岩光泐、岩迈宰、 傣文化的重要 内容。傣族传统歌曲有流传于西 玉旺龙、玉应班、玉莹、玉香婉等一批主打歌手 双版纳的 “章哈”、德宏 的 “喊伴光 ”和傣剧 以及项颂赛、玛哈亮等一些音乐创作人，以歌颂 等，为傣家男女老少历代传唱。进入现代 ，随 版纳、欢度泼水节 、亲情友情爱情 、儿童教育等 着国内改革开放、实行市场经济，边疆傣族地 为主题 ．推出了 系列脍炙人 口的经典歌曲，如 区因发展旅游而得到开发 ．外来文化对傣族传 《金孑L雀的故乡》、 《美丽的景洪》、 《喜迎我们的 统文化产生冲击 ，尤其对傣族青年的影响很大。 新年》、 《回来欢度泼水节》、 《思念父母》、 《祝 傣族青年更喜欢通俗易懂的流行歌 曲。但是 ， 酒歌》、 《湄公河见证》、 《傣文字母歌》、 《去上 他们又想留住 民族的 “根”。于是，一些会傣语 学》等。 并拥有音乐天赋 的傣族青年 ，开始 了傣语流行 (二)德宏傣语歌曲 歌曲的创作 、演艺道路 ，为传承傣文化做 出了 德宏傣族分傣勒 、傣卯、傣德三支 ，傣勒受 积极贡献 汉族影响较深 ，分布较广 ，使用方形的傣那文 ； 一 、 当代傣语流行歌 曲概览 傣卯是瑞丽本地傣族 ．兼用傣那文和一种 圆体类 (一)版纳傣语歌曲 似缅文 的傣绷文 (掸文)；傣德是缅甸迁入 的傣 西双版纳傣族属傣泐支系，使用圆体的傣 族 ．使用傣绷文 。三支傣族语言相近 。德宏傣语 泐文 。版纳傣族 占全州人 口1／3，居住相对集 代表歌曲有 《人们 向往的地方》、 《敬酒歌》、 中，保持了较强的文化独立性 。由于接壤缅甸 《勐傣颂》、 《泼水节之歌》、 《伞情》、 《新农村 与老挝，邻近泰国，早期受缅甸掸邦和泰、老 建设》、 《万众一心》、 《出洼》、 《傣家儿女》 两 国傣语流行歌 曲的影响，在傣歌的现代化、 等 ．代表歌手有金小凤、金保、龚小后、杨相杏、 通俗化方面起步较早，来 自勐海县勐遮镇的音 宰板哏、楠慕涵散等 ．作 曲家有卫 明儒等。 收稿 日期 ：2011-05—03 作者简介：曹 彦 (1983一 )，江苏武进人，上海市黄浦区司法社工站综合办公室社会工作师。主要研究方向 社区建设、青少年社会工作等。 6 ； 当 堡堡 鱼 墨十堡文化的传承 (三)临沧傣语歌 曲 各民族 的交流语言。为提升傣歌的影响力。让汉 临沧地区，傣族主要集中在耿马和双江 ，临 族和其他 民族能听懂傣歌、了解傣文化 ，许多傣 沧傣语与