当代粤语流行曲歌词中的爱情隐喻相关研究.pdfVIP

hwsy@ ISSN1009-5039 Overseas English 海外英语 第13期(2021年7月上) Overseas English 海 外 英 语 Tel:+86-55165690812 当代粤语流行曲歌词中的爱情隐喻相关研究 肖 逸 (上海理工大学，上海200082) 摘要：该文以网络为依托，以当代爱情主题的粤语流行歌曲为研究对象，从众多知名音乐网站以及软件，指出粤语歌曲歌 词创作中常见的爱情隐喻，并从认知的概念隐喻视角具体分析其使用达到了什么样的效果，以此帮助读者能更好地赏析 粤语歌曲之美，了解关于爱情隐喻的相关知识，之后更好地使用。 关键词：概念隐喻；爱情隐喻；粤语歌词 中图分类号：H0 文献标识码：A 文章编号：1009-5039(2021)13-0264-02 1背景 域建立映射。这里，“风景”和“游客”作为“旅途”的次域，分别 与爱情中不同的阶段和周期建立映射。对于这趟旅途中的游 Lakoff和Johnson在1980年发表了MetaphorsWeLiveBy,并 客来说，沿途的风景总是不断转变的，他不会一直停留在某处 在此书中提出了概念隐喻理论，他们认为“隐喻无处不在，在我 风景，可能这一处的风景对他来说，只是经过的一部分而已，并 们的语言当中，思想当中，其实我们人类的概念系统就是建立在 非其终点。这种概念所具有的特点被映射到爱情中，对于已经 [2] 隐喻之上的”。概念隐喻理论认为隐喻是从一个具体的概念域 变心的一方来说，主人公不过是他爱情旅程中的一段风景，以 向一个抽象的概念域的系统映射；隐喻是思维问题，可以反映在 此展现出爱情的多变与不稳定性。 语言中；隐喻是思维方式和认知手段。他们指出隐喻是由始源 域到目标域的投射而形成的；隐喻的实质就是通过另一类事物 2.2爱情是种植过程 来理解和经历某一类事物。在他们看来，隐喻不仅仅是一种修 “苦恋几多次悉心栽种全力灌注所得竟不如 [2] 辞现象，更是一种认知现象 ，隐喻在本质上是一种认知方式 。 别个后辈收成时这一次你真的很介意 爱情作为人类最美好的一种感情，是人类思维高度抽象化和概 但见旁人谈情何引诱问到何时葡萄先熟透 念化的产物，为了生动形象地认识和表达爱情这种抽象复杂的 你要静候再静候就算失收始终要守” 概念，人们便采用将爱情隐喻化的方式。爱情隐喻成为爱情主 陈奕迅—《葡萄成熟时》 题歌曲创作中一项极其重要的手段，近年来国内外许多学者对 该词作中别出心裁地将“种植过程”作为“爱情”的始源域， 一些文学作品中的爱情隐喻进行了广泛的研究，也有部分学者 以此建立映射。种植葡萄不是一件容易的事，它要经过如休眠 以流行歌曲为语料对爱情隐喻进行研究，但研究对象多是众多 期，萌芽期，开花期，果实着色期等一系列时期才最终等来果实 [3-5]