日本早期学校歌曲对中国早期军队歌唱活动的影响.pdfVIP

中央音乐学院学报 年第 期 % ’ · · # $ ! 中央音乐学院学报 季刊 年第 期 % ’ -./0123 .4 567 8715023 8.1970:25.0; .4 /9= 日本早期学校歌曲对 中国早期军队歌唱活动的影响 汪毓和 摘 要：日本早期学校歌曲表现出具有一定的 “军国民教育”的特色，在中国早期的学校 歌曲中也得到一定程度的反映。但由于两国政治情况的差异，当时中国这种军国民教育的思 想，基本上是建立在以 “富国强兵”的爱国主义精神基础上的。这不仅对中国的学堂乐歌有重 大的影响，而且对中国早期军队歌曲的发展更有着直接的推动。上述这种影响最先带有全面移 植的性质( 后来多数日本歌调被作为音调的素材，根据中国现实的要求，通过填上新词的改造注 入了新的生命，成为具有中国特色的歌曲流传于不同的地域，甚至经历不同的政治环境，不断 地发挥其鼓舞教育群众的作用。 关键词：日本早期学校歌曲；学堂乐歌； 中国早期军歌 中图分类号：!#$% 文献标识码：’ 文章编号：(##( ) $*+( ,-##. /#( ) ##+. ) # 有关日本早期学校歌曲对中国早期学校唱歌的 更多的同行对中国早期军歌———这个长期几乎被忽 # 影响，已为许多中国学者 如上海音乐学院的罗传 视的学科的关注。 开、钱仁康；北京中国音乐学院的冯文慈；青岛大 一 $ 学艺术学院的陶亚兵和中央音乐学院的张前等 所 关注，并在各自的论著中分别作过不同程度的介绍 自古以来，中日两国有着极其悠久的文化交 和评述# 其中影响较大的有：钱仁康的 《学堂乐 往。从 世纪中叶以后，中日两国又同样面临在 ’, ) * ) * 歌考源》 、张前的 《中日音乐交流史》 ’ % 封建统治下向欧美资本主义进行改革的历史进程。 $ 等 。随着对中国近代音乐的深入研究，人们又 在这个进程中，日本 “明治维新”的成功使得日本 开始注意到中国早期军歌发展的问题，以及学堂 一度成为中国向西方学习的重要桥梁和榜样。日本 乐歌对中国早期军歌的影响。如北京军乐团的石 人民和许多友好人士也曾经对当时中国人民进行的 磊和河南大学的黄砚如等。但是，由于一些客观的 反封建斗争给予了关注和帮助，其中值得注目的 原因，有关后者的研究还未及很好地深入。本文力 是，日本的新音乐文化曾经对中国早期新音乐文化 图在他们的基础上对此问题尽可能作一些展开和衍 发展起着重要的推动作用。例如，在早期日本的学 深，特别是将其视角伸展到 世纪 年代中国工 % + 校歌曲中有相当数量表现出具有一定 “军国民教 农红军和东北 “抗联军”的阶段，以便进一步引起 ! 的特色，这种特色在中国早期的学校歌曲中 育” 收稿日期：%+ ? ’% ? ’ 作者简介：汪毓和# ’,%, @ $ ，男，中央音