《红楼梦》杨宪益和霍克斯翻译对照--32，《红楼梦》杨宪益和霍克斯翻译对照.docVIP

 Baochai Uses a Fan to Bao-chai speaks of a Make an Insinuation fan and castigates her Lingguan Writes on the deriders Charmante Ground and a Foolish scratches a‘qiang and Young Man Is Touched mystifies a beholder Dai-yu, as we have Daiyu for her part was 角口后，也自后悔，但又 also remorseful after her 无去就他之理，因此日夜 quarrel with Baoyu, but 闷闷，如有所失。紫鹃度 could think of no pretext almost as soon as it was 其意，乃劝道：若论前