航空英语专业词汇.docxVIP

UNIT 1 EngineFailure 发动机故障 PART1 Phraseology 专业术语 trouble(failure) 发动机故障 shutdown 发动机停车 overheat,toover-temp 超温 flameout 发动机熄火，停车 runssmoothly 发动机工作稳定 runsrough 发动机工作不稳 islowonpower 发动机马力低（马力上不去） surge 发动机喘振 reversers 反喷装置 ,wateringestion 发动机吸进了鸟和水 振动 enginestart 发动机起动中止 ofallengines 全部发动机停车(无效) fire,severedamageorseparation 发动机着火严重损失或分别 inflightstart 发动机空中起动 engine 失速的发动机 PART2Examples实用例句 RequestprioritylandingatFuzhouAirportduetoenginefailure. 由于发动机无效，我们恳求在福州优先落地。 Engineisoverheating,probablyduetobirdingestionontake-off, Requestprioritylanding. 二发超温，可能是腾飞时进了鸟，恳求优先落地。 No.4engineflameoutaftertake-off,Requesttoreturntolandwithoneengine inoperative. 腾飞后第四发动机熄火，恳求一发无效返航着陆。 CA110aborted(rejected)take-off,duetoenginefailure. 国航110，中止腾飞，因为第一台发动机无效。 Take-offaborted,enginewaslowonpower. 中止腾飞，二发马力上不去。 Duetomechanicaltrouble,I`lllandwithoneengineinoperative. 由于机械故障，我将一发不工作落地。 Right(left)sidetwoenginesinoperative,requestprioritylandingwithtwoenginesandget emergencyfacilitiesready(necessaryequipments)please. 左（右）侧两台发动机无效，恳求两发工作优先落地，请准备抢救设备（必要设备）。 CA981firedonenginecomingforlanding. CA981二发着火，返回着陆。 Engineonfire,thecauseofthefireisunknown,smokesteadilydispersing. 发动机着火，着火原因不明，烟雾正在消散。 Wearedeclaringinemergency,No.3enginefire,warninglightremainsilluminated. Requestimmediate(emergency)landing. 我们宣布紧迫状态，三号发动机着火，火警灯一直闪亮，恳求立刻着陆。 No.2enginefire,fireisextinguished.Requestprioritylanding. 二发着火，火已熄灭，恳求优先落地。 Requestemergencylandingandgetreadyextinguishfacilityonground(toprovidefireFightingsquadsavailableonbothsidesoftherunway). 恳求紧迫落地，并准备地面灭火设备（在跑道两侧提供消防队）。 UNIT  2 FuelProblem  燃油问题 PART1Phraseology fuel fuel(fueldumping)  专业术语  放油  低燃油量 抽油 jettison,fueldumping fueloperation (pump,valve) valve tankboostpumps /jettisonpumps filterlightfails emergency  放油 最少燃油操纵 放油泵（活门） 交输活门 主油箱所有增压泵 超控/放油泵 燃油油滤灯无效 燃油紧迫状态 PART2Examples例句 Wearedeclaringinemergency.Wouldyougiveusanareafordumpingfuel(todumpfuel)(jettisonfuel). 我们宣布紧迫状态，请指示放油区。 Requestfueldumping(fueljettison)duetoheavy. 因为飞机载重太重，恳求放油。 Co