《〈唐律疏议〉笺解》阅读札记 .pdfVIP

《〈唐律疏议〉笺解》阅读札记 张艺凝;刘传鸿 【摘要】 《〈唐律疏议〉笺解》存在标点、注释及文字校勘等方面的问题:标点错 误,主要是标点误断,标点用错,缺标点等;校勘问题,主要有乱用繁体,形误,脱字;注释问 题,主要是对期月意义的理解有误. 【期刊名称】《丽水学院学报》 【年(卷),期】2018(040)004 【总页数】4 页(P102-105) 【关键词】唐律疏议笺释;标点;校勘;注释 【作者】张艺凝;刘传鸿 【作者单位】安徽大学法学院,安徽合肥 230601;温州大学人文学院,浙江温州 325035 【正文语种】中 文 【中图分类】H13 刘俊文先生的《〈唐律疏议〉笺解》[1]一书以其 1983 年出版的《唐律疏议》[2] 点校本为基础，对唐代律令及其施行情况进行了详细的整理考证，是目前学界研究 中国中古法制史的一部必备参考书，为海内外学者广泛称引。该书 1996 年出版后， 有学者针对其中的错讹专门撰文讨论 [3-4] ，解决了其中的一些问题。中华书局于 2015 年重印了该书，笔者在阅读的过程中，发现重印本中仍存在一些标点、注释 及文字校勘问题，在此不揣浅陋，罗列成文，以就正于方家。 （1 ）乐，谓击钟、鼓，奏丝、竹、匏、磬、埙、箎，歌舞，散乐之类。（卷一 《名例》，63 页①） 笺释［五六］ 按散乐即古之百戏，今之杂技。《唐会要》卷三三《散乐》：“散 乐，历代有之，其名不一，非部伍之声，俳优歌舞杂奏，总谓之百戏。跳铃、掷剑、 透梯、戏绳、缘竿、弄抌珠，大面拨、头窟礧子及幻技；……”（80 页） 按：大面、拨头、窟礧子为三种歌舞戏，此处标点误断。《旧唐书·音乐志二》： “歌舞戏，有大面、拨 ①此页码为此句在《〈唐律疏议〉笺解》中的页码，下同。另本文所引原文为竖行 繁体 ，并加有专名符号 ，我们在引用时 ，除非必要，一律改作简体横排 ，诸如书名 号等标点符号也做了相应调整。头、踏摇娘、窟礧子等戏。玄宗以其非正声，置教 坊于禁中以处之。”（“礧”与 “”同 ）其下分别加以介绍 ：“代面出于北齐。北 齐兰陵王长恭 ，才武而面美 ，常着假面以对敖。尝击周师金墉城下 ，勇冠三军 ，齐 人壮之，为此舞以效其指麾击刺之容 ，谓之《兰陵王入阵曲》。”“拨头出西域。 胡人为猛兽所噬 ，其主求兽杀之，为此舞以像之。”“窟礧子，亦云魁礧子，作偶 人以戏。善歌舞，本丧家乐也。汉末始用之于喜会。齐后主纬尤所好。高丽国亦有 之。” 上文中的 “代面”即“大面”，唐崔令钦 《教坊记》有相似介绍 ：“大面，出北齐 兰陵王长恭 ，性胆勇而貌若妇人 ，自嫌不足以威敌 ，乃刻木为假面，临阵着之，因 为此戏，亦入歌曲。” “拨头”又名“钵头”，《文献通考·乐二十》：“拨头，出西域 ，胡人为猛兽所 噬 ，其子求兽杀之，为此舞以象也。”《乐府杂录·鼓架部》：“钵头，昔有人父 为虎所伤 ，遂上山寻其父尸。山有八折 ，故曲八叠。戏者被发素衣 ，面作啼 ，盖遭 丧之状也。” “窟子”即今之傀儡戏，宋庄季裕《鸡肋篇》卷下：“窟礧子亦云魁礧子，作偶人 以嬉戏歌舞，本丧家乐也，汉末始用之于嘉会。齐后主高纬尤所好，高丽亦有之。 见《旧唐·音乐志》。今字作‘傀儡子’。” （2 ）【疏】议曰：义取内睦九族，外葉万邦，布雨露之恩，笃亲亲之理，故曰 “义新”。（卷一《名例》，104 页） 按：“外葉万邦”之“葉”当作“叶”，“叶”在现代为“葉”之简体字，但在古 代读作 xié，与“协”同，“叶”“葉”二字音义均不相同。刘文笺释［七］已经 体现出此处当作“叶”（106 页）：“按此义见《尚书·尧典》：‘以亲九族，九 族既睦，平章百姓 ，百姓昭明 ，协和万邦，黎民于变时雍。’注云：‘协，一作 叶。’”我们查阅了 1983 年中华书局本《唐律疏议》，正作“叶”。此处当为疏 误所致。 （3 ）其犯除免者 ，罪虽轻 ，从 《例》除、免。（卷三 《名例》，243 页） 按：句中 “例”指法则、规则 ，并非书名或法律篇章名，不当加书名号。此句下 “【疏】议”中有多处相应的 “例”，校者均未加书名号 ：“假有五品以上职事及 带勋官 ，于监临内盗绢一疋 ，本坐合杖八十 ，仍须准例除名 ；或受财六疋一尺而不 枉法 ，本坐徒一年半 ，亦准例免官；或奸监临内婢 ，合杖九十 ，亦准例免所居官。” 《唐律疏议》中 “从例”“准例”用例很多 ，“例”均不特表书名。 （4 ）其水程 ，江、河、余水沿泝 ，程各不同。（卷三 《名例》，2