浅谈古诗词歌曲中的艺术价值与情感表达——以《越人歌》为例.pdfVIP

文化广场 82 浅谈古诗词歌曲中的艺术价值与情感表达 ——以《越人歌》为例 赵恒祥 （ 山西师范大学， 山西临汾 041004 ） 摘 要： 《越人歌》出自汉代刘向的《说苑》，此首乐曲属于古曲类民族艺术歌曲，和楚国其他民间诗歌一 起称为《楚辞》的艺术源头。讲述了平民和王子跨越阶层、阶级的美好爱情故事。现代中国民族声乐作品取材广泛 , 以古诗词为题材的歌曲也是作曲家喜爱的创作类型之一。随着人类社会的发展，人们对中华民族古诗词音乐的关注 度不断提高，成为当下音乐创作和演唱领域的趋势，本文在探究的过程中着重把握歌曲的情绪，理解其中的故事， 将《越人歌》的艺术特色和古诗词的联系进行探究。 关键词： 《越人歌》；古诗词歌曲；艺术特色 一、古诗词歌曲《越人歌》概述 二、《越人歌》情感表达 （一）《越人歌》创作背景概述 （一）《越人歌》——无奈与感慨之情 根据《史记·楚世家》所记载，《越人歌》是公元 “蒙羞被好兮，不訾诟耻。”，承蒙王子厚爱啊，不以我 前 529 年楚伐周之时，榜 枻越人作与鄂君子皙的诗作。 的平凡粗鄙而感到羞耻。字句间流露出了越人对自己与 在子比篡位自立为王的时候，攻打至越人鄂地，当时的鄂 所爱之人身份的云泥之别的无奈。“心几烦而不绝兮，得 地是楚人控制下的越人的居住地。楚人攻下鄂地，在鄂 知王子。”，我心烦乱不断啊，因为认识了王子你。是越人 地称王时，并没有把越人赶出鄂地，而是采取了与越人和 对于身份地位差别下滋生的爱意的感慨之情。“心悦君 平共处的方式。由于楚人对越人采取的这种保留与包容 兮君不知”是越人对楚君子皙的爱慕之情却不为楚君知 性的政策，使得当时在鄂地的越人也对攻入鄂地的楚人 道的哀婉、无奈与感慨之情。 是不排斥的。子比的弟弟鄂君子皙初到封地鄂地，在封 （二）《越人歌》——欣赏与爱慕之情 地鄂地泛舟于湖，榜枻越人作《越人歌》，歌于王室贵胄 《越人歌》巧用“比兴”、“谐音”两种手法，“山有 子皙，表达爱慕之情。 木兮木有枝，心悦君兮君不知。”，山有木的陪伴，木有枝 （二）《越人歌》历史典故 的陪伴，我喜欢你这件事你却不知道，传达出越人希望子 春秋时期，楚王的弟弟鄂君子皙泛舟于河上，河岸上 皙能像木陪着山、枝陪着木那样陪伴着自己的内心活动， 钟乐声不绝于耳。在鼓乐结束的时候，有划桨的越人为 清楚地表达了榜枻越人对鄂君子皙的暗生缱绻缠绵的爱 子皙献歌一首，歌声悠扬婉转、美妙动听、真诚感人。榜 慕之情。虽然越人无奈于与楚君的阶级里君王与子民的 枻越人唱得是越语，有懂楚越双语的人为子皙翻译了这 不当对，但这种门不当户不对仍阻止不了榜枻越人勇于 首歌。听懂越人歌的子皙为之打动，以楚人礼节回敬榜 对君王子皙表达自己内心的爱慕之情，是榜枻越人勇于 枻越人，子皙将花被披在榜枻越人身上，表愿与君同寝之 跨越君臣礼节、突破门户之见的对爱情的向往与追求。 意。《越人歌》的故事也由此流传开来。 《越人歌》在情感表达上，是非常注重适度的，情绪 （三）《越人歌》历史意义 的浓淡适中、收放自如。既没有隐而不达，也不过分表达。 《越人歌》是中国历史上最早的两种语言互译的诗 先说一下收放自如里的“放”，纵使身份地位有别，但我 篇，也是我国历史上最早的明确地来歌颂暗生爱慕之情 心悦汝，我便告知于汝。在春秋时期，虽然受民族环境、 的古诗歌，它于楚人文化与越人文化的碰撞中产生。